عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في الموعد الأوّل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İlk randevuda
-
ilk buluşmalarda
| Genellikle ilk buluşmalarda kitap okurmuşum gibi davranmaktan... - ...dolayı büyük baskı hissediyorum. | Open Subtitles | و أشعر عادةً في الموعد الأوّل بضغطٍ كبيرٍ لادّعائي أنّي أقرأ. |
| Demek ilk buluşmalarda öpüşen birisin. | Open Subtitles | إذاً، تقبّلين في الموعد الأوّل |
| - Özellikle ilk buluşmalarda... | Open Subtitles | -لاسيّما في الموعد الأوّل . -بالضبط . |