"في المياه المفتوحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açık suda
• açık denizde

Yunus açık suda olduğu müddetçe onu havadan takip etmek mümkün olabilir.
طالما أن الدلافين في المياه المفتوحة قد يكون من الممكن متابعتها من الجو.

Yüzmede dönüm noktasına gelmem bir arkadaşımın '' Ben bir sene boyunca stimülansız idare edeceğim '' -- bu günde altı duble espresso içen bir adam -- '' eğer sen de açık suda bir kilometrelik bir yüzüşü tamamlarsan '' demesiyle oldu.
وتحسنت في السباحة حين قال لي صديق، "سأمضي سنة بدون كافين" -- هذا رجل يشرب ٦ فناجين قهوة ال"اكسبرسو" كل يوم -- "إذا استطعت أن تكمل كيلومتر سباحة في المياه المفتوحة."

Benim gibi tekerlekli sandalye kullanan bir atlet için Demir Adam, Pasifik Okyanusu'nda 2.4 mil açık suda yüzme ve lav yatağında 112 mil elle araç sürmeyi kapsıyor, şu an ilgi çekici gelebilir, ancak söylendiği kadar doğa manzaralı değil ve biraz tenha, sonra bir maratonla bitiriyorsunuz tekerlikli sandalye kullanarak 32 derece sıcakta 26.2 mil koşmuş oluyorsunuz.
وتلك المنافسة بالنسبة لرياضية مقعدة مثلي تتكون من سباحة مسافة 3.8 كم في المياه المفتوحة للمحيط الهادي، ثم قيادة العجلة اليدوية مسافة 180 كم في حقول الحمم البركانية، وبالرغم من أنها تبدو مدهشةً، إلا أن مناظرها ليست جميلة كما تبدو، وهي موحشة إلى حد ما، ثم تختم السباق بماراثون، أو ركض مسافة 42 كم في درجة حرارة 32 باستخدام مقعد متحرك مخصص للسباقات.

Bu kurt kendi grubu içinde açık denizde yüzer.
إلا أن هذه الدودة وحيدة من مجموعتها .تسبح في المياه المفتوحة

Bu tetik balıkları zamanlarının büyük bölümünü açık denizde geçirirler, ama yumurtlamak için deniz tepesine gelmişlerdir.
تقضي أسماك الزَّناد هذه أغلب وقتها في المياه المفتوحة و لكنها تأتي هنا عند الجبل البحري من أجل التكاثر.

Yani bizim yaşımızdaki erkekler, açık denizde yüzer.
أعني , الرجال في عُمرنا كنا نسبح في المياه المفتوحة

Denizgergedanları, bu heybetli denizgergedanları 2,5 metrelik boynuzsu dişleriyle, burada olmak zorunda değiller. açık denizde olabilirlerdi.
ذوي الرمح .. هذه الحيتان السحرية والتي تملك ناباً طويلاً بطول 8 اقدام .. لا يجب ان تكون هنا يمكن ان تكون في المياه المفتوحة

Duyma kaybı, açık denizde balık tutma, geyik avlama ve meyve hasatı gibi Alaska Yerli kültürünün önemli aktivitelerini zorlaştırıyor.
إن فقدان السمع يجعل صيد السمك في المياه المفتوحة صعبًا، ونفس الأمر يسري على صيد حيوان الرنة وحصاد التوت، وهي أنشطة أساسية في ثقافة ألاسكا الأصلية.

Kurban açık denizde vurulmuş.
الضحية قتلت في المياه المفتوحة