"في الميزانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bütçe
• Bütçeye dahil
• bütçede

Bazıları ülkemizin bütçe açığı hakkında endişelenirken ben cesaret açığımız konusunda endişeliyim.
بعض الناس يشعرون بالقلق حول العجز في الميزانية الفدرالية لدينا، لكنني أقلق بشأن عجز الشجاعة لدينا.

Kennedy'nin 1963 martında yapılmasını istediği bütçe kesintilerini hafifsemeyin.
ولا نقلل من التخفيضات في الميزانية التي دعى إليها كينيدي في مارس عام 1963

Eğitim bakanlığının bütçe görüşmelerine kadar öğretmenlerin maaşlarını ödemediğinden haberiniz var mı?
هل تعلم ان وزارة التعليم لن تدفع للمدرسين اجورهم حتى انتهائهم من التدقيق في الميزانية ؟

- Bütçeye dahil değil orası.
ذلك ليس في الميزانية

Gelecek yıl halk sağlığı sistemi oluşturmak için federal bütçede para var.
الان لدينا أموال في الميزانية الفيدرالية ، في العام القادم ، لبناء خدمة النظام الصحي للعامة.

Artan kayıtlardan ötürü bir bütçe fazlamız var.
لدينا على التوالي فائضا في الميزانية نظرا لزيادة الإلتحاق

Yeni ofislere geçene kadar bütçe kesintisi. Yeni yılda füme balık olacak.
نحن نتقشف في الميزانية لغاية الانتقال لكن سيتوفر بحلول العام الجديد

Önümüzdeki bir kaç hafta içinde, bütçe kesintileri hakkında tavsiyeler alıyor olacaksın.
في الأسابيع القليلة المقبلة ستستقبل توصيات لإجراء تخفيضات إضافية في الميزانية

bütçe açığı yarattığımdan beri başkan artık benimle pek iletişime geçmiyor.
منذ أن تسببت في العجز في الميزانية الرئيس لم يعد يولي لي أمراً

Belediye, bütçe kesintileri yüzünden çöpleri haftada bir topluyor.
المدينة يختار فقط القمامة مرة واحدة في الأسبوع بسبب التخفيضات في الميزانية. هذا المكان يتحول الى بالوعة.

Belki de bütçe kesintilerindendir. Kapının önünde kimse yoktu.
لعله التقليص في الميزانية لم يكن أحد يراقب مكتبك

Bütün ekonomik problemler ve bütçe kesintilerinden sonra, köpek besleyemezler.
كل تلك التخفيضات في الميزانية و المشاكل الإقتصادية لا يمكنهم تحمل نفقات الكلاب

Çalıştım fakat bütçe kesintileri olunca ilgilendiğim koğuş da daraltıldı.
حسنا،لقد فعلت لكن كان لديهم نقص في الميزانية وقاموا بتخفيض عدد العمال في قسمي

Keşke yapabilseler, ama bütçe kısıntıları var.
أتمنى لو كانوا كذلك , لكن المدينة تعاني من تخفيضات في الميزانية

Eğer farkında değilseniz Cook Bölgesi bütçe krizi yaşamakta.
إذا لم يكن قد لاحظتم،الترشح للمقاطعة يعاني من أزمات في الميزانية

Eğer bir dava sistemin içinde kaybolursa, sebebi bütçe değildir Savcı yardımcısıdır.
إذا اي قضية احتاجت ان تمر مر السلام المشكلة ليست في الميزانية المشكلة هي لجنة الأصوات الأمريكية

Şimdi, burada Afrikanın toplam borcunu görebilirsiniz ve İngiltere, bütçede hesap açığı mesela.
الآن، يمكنك ان ترى كامل ديون أفريقيا هناك والعجز في الميزانية المملكة المتّحدة كمرجع.