"في النادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kulüpte
• Kulüpteki
• Klüpte
• kulübe
• kulübünde
• kulüp
• kulübü
• Salonda
• kulübün
• Kulüplere
• salonundayken
• Lokalde
• Club'da
• kulübündeki
• salonunda

Geçen gün kulüpte gördüm bana onu ve malı söyledi.
حسنا، كنت في النادي تلك الليلة ثم قال ما قال

Ama sen daha hatalıydın. Beni o kulüpte çok kırdın.
لكن انت كنت مخطئاً اكثر مني لقد جرحتني في النادي

Hiçbir şey bilmiyorsun, Eric. kulüpte ona küfür eden birini.
ليس لديك ادني فكره, اريك شخص ما أهانه في النادي

Ama bir dahaki sefere fotoğrafçılık yapacağında, Kulüpteki turistlerden şaşma.
المرة القادمة إذا أردتي بيع الصور إلتزمي بالسياح في النادي

Kaliteli bir Klüpte olmak ne hoş, hı?
نيس الّتي سَتَكُونُ في النادي الممتازِ، ايه؟

Belki zaman zaman hep birlikte yemeğe ya da kulübe gidebiliriz.
حسناً ، ربما في يومٍ ما نذهب للعشاء سوياً في النادي

O gece.. kulüpte yangın çıktığı zaman da çok cesurca davrandı.
كان شجاع جداً تلك الليلة أثناء ذلك الحريق في النادي الليلي

Bu, artık bu kulüpte olmak zorunda olmadığım anlamına mı geliyor...?
إذاً هل يعني هذا أنه ليس عليَّ البقاء في النادي ؟

Elbette var. Sen, ben, hemen bu kulüpte. Eğlenceli olur.
بالطبع لدي، أنا وأنت هنا في النادي سيكون ذلك ممتعاً

Biliyorsun, burada araba satışında çalışmasının tek nedeni geceleri bir kulüpte şarkı söyleyebilmesi.
السبب الوحيد لعملها هنا كبائعة سيارات هو أنها تستطيع العمل مساءً في النادي.

O gece kulüpte yanıma gelen polis bana tuzak kurdu!
هذا الشرطي الذي صرخ بوجهي في النادي انه هيأ لي

Sizi kulüpte de bulamazsa
لقد قال أنه سيكتب لك من باريس إذا لم يجدك في النادي

Sürekli safari işine çıkacağım için, Kulüpteki odaya... pek ihtiyacım olmayacak.
اثناء إنجازي لأعمال رحلة السفاري سأحتاجلإستئجارغرفة.. في النادي

Aşçı, senin Kulüpteki bilardo oyununu bitirmeni bekliyordu.
لأن الطبخ كان ينتظرك حتى تنتهي من لعبة البلياردو في النادي

Her hafta Klüpte oynar. Sana profesyonel gibi oynamayı öğretebilir.
.إنه يلعب كل أسبوع في النادي يستطيع تعليمك لتلعبي مثل المحترفين

Torunumuzu insanlara ilk defa gösteriyoruz Klüpte.
إنها المرة الأولى التي نستطيع فيها مشاهدة حفيدتنا في النادي

Yani katil, artık kulübe üye olmadığını göstermek için parmağını mı kesti?
إذا، من قتله قطع إصبعه ليظهر أنه لم يعد في النادي ؟

- Teşekkürler, Ben. Saat 10:00'da gol kulübünde bize çay içirdi.
هو جاء بنا في العاشرة لأخذ استراحة شاي في النادي الريفي

Ama anne, bina planına göre kulüp evinde halı olmalı!
لكن يا أمي مذكور بالمخطط أننا نحتاج لبساط في النادي

Geçen gün Sağlık kulübü'nde Tony Hubner bana bir numara vermişti, hatırladın mı?
هل تتذكر ذلك اليوم في النادي الصحي توني هبنر اعطاني رقم الهاتف ذلك؟

Yani Salonda senin dışındaki kızlar anorexic ve doyumsuz mu?
إذاً الفتيات في النادي إما فاقدات الشهية أو شرهات عصبياً عداك أنتي؟

Ve bu kulübün kart sahibi bir üyesi olarak bilmeliydim.
وكان يجب أن أعلم لكوني العضوا الحامل للتذاكر في النادي

Ne gece Kulüplere giderdi ne de partilere.
ما كَانَ في الخارج في النادي كُلَّ لَيلة، أَو أَو بَصْق اللعبة المجنونة عليّ.

Hazır kızlar spor salonundayken seninle beraber oturup, biraz geyik yapmak iyi oldur diye düşünmüştüm.
كنت أفكر أنه بينما الفتيات في النادي الصحي ستكون هذه فرصة جيدة لنا لنجلس ونتحاور

Lokalde Shepp, Donnie, Sürtük Şaplağı Harris ile birlikte.
أين (ترافيس)؟ -إنه في النادي مع الشباب (شيب) و(دوني) وصفعة العاهرة (هاريس)

- Beni Country Club'da, babam ve paragöz sevgilisi ile yiyeceğim akşam yemeğinden kurtar.
مرحبا ؟ انقذيني من الذهاب لي العشاء في النادي مع ابي وصديقته

Onun ismi Wakita Masako çalıştığı gece kulübündeki arkadaşını.... ...öldürmekten dolayı aranıyordu.
اسمها واكيتا ماساكو وكانت مطلوبة لقتلها زميلها عندما كانت تعمل في النادي الليلي

Okuldan sonra spor salonunda buluşacağız ki forma girmene yardım edebileyim.
وأنت ستقابلني في النادي بعد المدرسة حتى أساعدك لتحصل على اللياقة