"في النجوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yıldızlarda
• yıldızlara
• Yıldızları
• yıldızlar

Ancak nükleer füzyon çok fazla ısı gerektirir, bu yalnızca Yıldızlarda doğal bir şekilde olan bir süreçtir.
على أي حال، الإندماح النووي يتطلب الكثير من الحرارة، و الحدوث الطبيعي لهذه التفاعلات يكون فقط في النجوم.

Parçacık hızlandırıcıları kullanarak, Yıldızlarda altını oluşturan karmaşık nükleer tepkimeleri taklit edebiliriz;
باستخدام مسرعات الجسيمات نستطيع محاكاة التفاعلات النووية المعقدة التي شكلت الذهب في النجوم.

Karmaşık elementler eşyalarımızı yaptığımız ağır metaller mesela demir veya yaşamın kaynağı karbon ve bunun gibi şeyler aslında Yıldızlarda üretilmişlerdir.
العناصر المعقدة، الأشياء الأثقل التي نصنع الأدوات منها كالحديد مثلاً، أو أحياء من الكربون وما شابه إنها تُصنع بالفعل في النجوم.

Eğer gece yukarıdaki yıldızlara bakarsanız bir gözleri açık uyuyan fillerin ışıldayan gözlerini görürsünüz.
عند التحديق في النجوم ليلاً أنتِ تنظرين إلى العين غير المغلقة للفيلة التي تنام بعينٍ واحدة مفتوحة

Değişime hazır olabilmek için kalbimizi sağlam tutar korkularımıza gem vurur, güçlerimizi bir araya getirir ve bir işaret bulabilmek için yıldızlara bakarız.
, لنستعد للتغيرات , لنطمئن قلوبنا , لجمح مخاوفنا , للسيطرة على قوتنا و لكي نرى العلامات في النجوم

İnsanlar bin yıldır Yıldızları izledi ve yukarıda sessizce kaderlerini yazan bir tanrısal varlık olup olmadığını merak etti.
لقد حدق البشر في النجوم لآلاف السنين متسائلين عما إذا كان هناك إله هناك بالأعلى يوجه مصائرهم في صمت

Son günlerinizin tadını çıkarın yıldızlar Kuşaklılara aittir.
حسناً ، فلتستمتعوا بأيامكم الأخيرة في في النجوم التابعة لمواطني الحزام السماوات تنتمي إلى مواطني الحزام

neden babam kaderlerimizin bağlı olduğundan, adlarımızın Yıldızlarda yazılı olduğundan bu kadar çok bahsediyor?
أمر قدرنا بأن نكونَ مرتبطينَ انهُ مكتوبٌ في النجوم مسألةً كبيرةً بهذا الحد

Belki de Yıldızlarda yazılı olmanın düşündüğümüz gibi bir anlamı yoktur.
"ربما كوننا "مكتوبانِ في النجوم لم يعني ما ظننا أنهُ كذلك

Çünkü orada yukarıdaki Yıldızlarda bütün kahramanlar geçmiş, bugün ve gelecek bize bakıp gülümsüyorlar.
لأنه هناك فوق ، في النجوم العليا كل الأبطال من الماضي الحاضر و المستقبل ينظرون إلينا أسفل و يبتسمون

Eski medeniyetler Yıldızlarda kaderlerini göreceğine inanırmış.
هل تعلم، أنه كان هناك حضارات بأكملها تعتقد، أن بإمكانهم رؤية قدرهم في النجوم.

Yıldızlarda yazılı mesajlar atalarımız ve analarımıza ne zaman konaklayıp ne zaman harekete geçeceklerini söyledi.
الرسائل المكتوبة في النجوم اخبرت أجدادنا بوقتِ الحِلِّ و الترحال.

Yıldızlarda metallerin bir milyon katı kadar hidrojen ve helyum var.
هناك هيدروجين وهيليوم مليون مرة أكثر من المعادن في النجوم

O günlük, beni Yıldızlarda saklı olan haritaya götürecek.
أن المذكرات هى من سوف ترشدنا إلى الخريطة، مخبأة في النجوم.

Lityum normalde Yıldızlarda bulunmaz.
الليثيوم لايتواجد عادة في النجوم

Herkese yatana kadar beklerdim, ...ve sonra çatıya tırmanır yıldızlara bakardım.
كنت أنتظر حتى ذهب الجميع إلى الفراش، ثم أود أن تسلق على السطح للنظر في النجوم.

Gezegen avcıları uzayın derinliklerinde parlayan yıldızlara bakarken yaptıkları bir değişiklikle inanılmaz bir keşif yaptılar.
لكن عندما انتقل صائدو الكواكب من التحليق في النجوم إلى التحليق في أغوار الفضاء قاموا باكتشافٍ مذهل

Genişleyen süpernova şok dalgası yıldızlar arası ortamda elementsel birikintiyi ileriye doğru iter ve yeni yıldızlara ve gezegenlere yoğunlaşan gazın ve tozun girdaplı dansını tetikler.
تنشر موجة السوبرنوفا الاهتزازية المتسعة الركام العنصري عبر الوسيط بين النجمي ، مثيراً رقصة مغزلية من الغاز والغبار والتي تتكثف وتتجمع في النجوم والكواكب الجديدة.

Yıldızları izleyerek düşüneyim demiştim ama bu gece bakacak pek bir şey yok.
خرجت للنظر في النجوم والتفكير، ولكن ليس هناك الكثير للنظر اليه هذه الليلة

Sırt üstü uzanmış Yıldızları seyrederken zaman akıp gitmesine rağmen hiç bitmeyecek gibiydi.
أتذكر التمدد على ظهري لما بدا و كأنه وقت لا ينتهي أحدق في النجوم

Yıldızları yakan ilk göz olmaktan acı çekiyorum.
أعاني من النظرة الأولى التي أضرمت النار في النجوم