| bunu geçici bir süre için yapar onu özgürce seçenler ile birlikte kötülüğün bütün etkisinden uzak olarak Cennette birlikte olacaklar. | Open Subtitles | على أسس مؤقتة حتى في يوم ما هؤلاء الذين إختاروا أن يحبوه بحرية سيقطنون معه في النعيم متحررين من تأثير الشر |
| Kim bilir, belki de onlar en sonunda Cennette olduklarını düşünüyorlardı. | Open Subtitles | حينذاك كانوا يعتقدون أنهم، من يعلم، في النعيم بعد ذلك. |
| Yeryüzündeki herkesin, tanrının bizi Cennette mükafatlandıracağı imanıyla rahat olarak tüm sathî ve dünyevî zevklerden yüz çevireceği güne özlem duyuyorum. | Open Subtitles | أتوقى لليوم الذي يترفع الناس فيه فوق الرغبات االدنيوية الضحلة و التصديق بأننا سنكافأ في النعيم |
| Yani, bilirsin, Cennetteyim. | Open Subtitles | لذا ، كما تعلم، أنا في النعيم |
| Cennetteyim. | Open Subtitles | أنا في النعيم |
| ♪ Rio'dan Manaus'a ♪ cennetteyiz | Open Subtitles | "من ريو إلى مونيس، نحن في النعيم" |
| Eğer dünyanın sonu geldiğinde bir sürü paran olursa Cennette kendine arazi alabilirsin değil mi? | Open Subtitles | إذا كان لديك الكثير من المال في نهاية العالم فيمكنك أن تشتري لنفسك مكان في النعيم |
| Cennette meleklerden koşarak kaçıyorsunuz. | Open Subtitles | الهرب من الكائنات السامية.. ركضاً.. في النعيم |
| Yani kadın tropik bir Cennette bile olsa, benim kusurlarımı düşünüyor. | Open Subtitles | اقصد , حتى في النعيم الاستوائي, مازالت تفكر في عيوبي . |
| Neden milyonda biri Cennette yaşıyor da kalanlar sonsuza dek işkence görüyor? | Open Subtitles | ماذا، شخص من كل مليون شخص يتمكن من العيش في النعيم والبقية يتعذبون للأبد؟ |
| Ayrıca herkes için Cennette bir ödül olduğuna inanıyoruz değil mi? | Open Subtitles | وسيكون هناك مكافأة في النعيم لكل روح هذا ما نؤمن به، أليس كذلك؟ |
| Ben de bunu söylüyorum Lordum. Cennette yeterince ödül olacak. | Open Subtitles | هذا ما أقوله، أيها الملك سيكون هناك مكافأة كافية في النعيم |
| Elbette, eğer hem sporcu hem de kendi sahibim olursam, yaşarken Cennette olurum. | Open Subtitles | بالطبع، لوأمكننيأنأكون جوالاو... و سيدي أيضا ، سأكون ... حيا ، و في النعيم أيضا |
| Cennette altı kanat ve dört yüzüm var. Bir tanesi aslan. | Open Subtitles | في النعيم لديّ ست أجنحة وأربعة وجوه |
| Cennette sorun var galiba. | Open Subtitles | يبدو وكأن هنالك مشكلة في النعيم |
| Budalalık da Cennette hiç işe yaramaz. | Open Subtitles | والغبي لا يلعب جيداً في النعيم. |
| Cennette bir eşleşmeye ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنا لا أحتاج لزيجة صُنعت في النعيم. |
| Cennetteyim | Open Subtitles | أنا في النعيم |
| (Vav... Cennetteyim.) | Open Subtitles | (رائع ... . أنا في النعيم) |
| Çok da tın, cennetteyiz sonuçta. | Open Subtitles | أيًا يكن، نحن في النعيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 