"في النفايات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çöpe
• çöpte
• çöplükte
• çöp konteynırına

Biraz aklım olsaydı, şunu çıkarır çöpe atardım ve her şey biterdi.
لو كان لديّ أي إدراك، لأخذت هذا الشيء و رميته في النفايات

Bunları yollayan adam sonunda çöpe gidecek bir şeye çok para ödüyor.
الرجل الذي يرسلهم ينفق الكثير من ماله على شئ سينتهي به الحال في النفايات

Hayır, yapamayız. Bu çöpe gidiyor. Çok tehlikeli.
لا ,لا نستطيع سوف نرميها في النفايات أنها خطيرة جدا

Adam bunu sormanın kolay bir yolu yok ama birisi bugün iğneni çöpte buldu.
أدم لا توجد طريقة لكي أسألك عن هذا ولكن أحداً ما وجد إبرتك اليوم في النفايات

çöpte buldum. İhtiyacın olmadığını sandım.
وجدتها في النفايات إعتقدت أنك لست بحاجة إليها

Polis, onu üzerine atlamadan önce çöplükte yemek ararken yakalamış.
الشرطي فاجأه وهو يبحث عن طعام في النفايات قبل أن يهاجمه

Belki de çantasında çöp konteynırına atınca yangın çıkaran bir şeyler var.
ربما حقيبته تحمل شيئاً حارقاً يقذفه في النفايات

- Tamam, beni kaldır. - Seni çöpe atmamı mı istiyorsun?
ــ حسناً,أرميني بداخلها ــ تريدني أن أضعك في النفايات ؟

Bunlar hayatımızı bizden çalıp... çöpe atmışlar.
هؤلاء الناس فقط طووا حياتنا ووضعُها في النفايات

Tanıdığım en soğukkanlı katil olduğunu söyleyebilirim gözkırpmadan bir adamı doğrayıp çöpe atar.
اخبرتك هي من أصعب القتلة الذي قابلتهم تقطع رجلا لأشلاء و ترميه في النفايات من دون حتى أن ترمش

Eşyaları istemiyormuş ki, çöpe atmış.
فهو لم يرد أغراض هذا الرجل فقد رماهم في النفايات

Sayemde daha uzun yaşadıklarını. Bu sorunsuz çalışan kalpler nasılsa çöpe gidiyordu.
وأنهم بسببي سيبقوا أحياء لفترة أطول وأن تلك القلوب السليمة ستكون في النفايات على أي حال

Senin yaptığın sakat doğan çocuğu çöpe atıp kaçmaktı.
حسنا , من الواضح أنك رميت ابنك المتحول بعيدا في النفايات وجريت

Sonra onlardan kalanların da çöpe atılmasını istiyorum, bu kadar.
وبعد ذلك أريد أن يتم التخلص من ما بقي منه في النفايات

Charlie, çöpte bulduklarımızla yaşamak zorundayız:
الآن يا (شارلي) علينا أن نقتات .. على ما نجده في النفايات

- çöpte. Çöp.
إنها في النفايات

Güzel. Bir tanesinin cesedinin şehir morgunun arkasındaki çöplükte olduğuna göre ve diğerinin de vampire dönüştüğüne göre bir problem yok.
هذا جيّد، باعتبار أنّ جثّة أحدهما في النفايات خلف مشرحة المدينة.

Para çöplükte olacak ama kimse şüphelenmeyecek.
لن يتوقع أحد أن المال في النفايات

Kız kardeşim öldürülüp çöp konteynırına atıldıktan sonra Gece Kevaşesi oldum.
و أنا أصبحتُ بأسم (نايت بياش= عاهرة الليل) بعدما قتلت أختي و وجدتها في النفايات. تباً.