| Eğer kendi hayatıma bakarsam, 1962'de Avusturya'da doğdum. | TED | وان نظرت الى حياتي فانا ولدت في النمسا عام 1962 |
| Örneğin bu, Avusturya'da, Omicron Electronics için inşa ettiğimiz bir ofis binası. | TED | هذا على سبيل المثال مبنى مكتبي صممناه لإلكترونيات أميكرون في النمسا. |
| Ya da burada, aslında burada benden başka herkes donuyordu, çünkü bu kaydı yaptığım yerde yani Avusturya'da hava çok soğuktu. | TED | وهنا ، الكل كان يتجمد ، كثيرا ، ماعداي لأن الجو كان باردا جدا في النمسا حيث صورنا هذه الفلم |
| Avusturya'da hiçbir şeyin değişmediğini gösterecek. | Open Subtitles | و هذا سيبرهن أن لا شيء في النمسا قد تغير. |
| Avusturya'ya iş için gitmeye karar verdiğin zaman büyük bir darbe aldık. | Open Subtitles | كانت ضربه حاسمة عندما قررتي اخذ هذه الوظيفة في النمسا |
| Almanya'da Avusturya'da bizden ümit bekleyenlerin çoğu Hıristiyan. | Open Subtitles | في ألمانيا في النمسا كثير من المسيحين الذين يضعون املهم بنا فقط |
| Avusturya'da geçen 3 yılın sonunda biraz olsun iyi hissetmeye başlamıştım. | Open Subtitles | بعد ثلاث سنوات في النمسا شعرت بالراحة اخيرا |
| Avusturya'da bir yabancıydım ve şimdi burada da öyleyim sanki. | Open Subtitles | كنت غريبة في النمسا لكني اصبحت غريبة هنا ايضا |
| Avusturya'da ne arıyorlardı bilmem. | Open Subtitles | ماذا يفعلون في النمسا . ؟ ليس لدي ادنى فكرة عن ذلك .. |
| Aynı döneme ait, Avusturya'da çıkarılmış bir tanesinin kopyası. | Open Subtitles | انها نسخة مصنوعة من حجر الكلس وجدت في النمسا من نفس الفترة |
| Avusturya'da daha iyi yaşamanızı sağlayacak. | Open Subtitles | هي ترغب بمساعدتكم للحصول عل حياة أفضل في النمسا |
| - Demek öyle! Ben de Fransızlarla Avusturya'da askerlik yaptım. | Open Subtitles | جندت نفسي قليلا مع الجيش الفرنسي في النمسا |
| Notre Dame Üniversitesinde okudum. Avusturya'da bir yıl geçirdikten sonra Muhasebe ve Almanca bölümlerinden mezun oldum. | TED | ذهبت إلى جامعة "نوتردام" وتخرجت بشهادات في المحاسبة واللغة الألمانية، بما في ذلك قضاء سنة دراسية في النمسا. |
| En azından benim bildiğim Avusturya'da. | Open Subtitles | على الأقل، في النمسا التي أعرفها. |
| Zamanında Cezayir'de paraşütçü birliklerine kumanda etmiş... yeni OAS örgüt şefi Albay Mark Rodin'in firarda olduğu... ve Avusturya'da bir yerde saklandığı bilinmektedir. | Open Subtitles | بالفعل انة من المعروف بان رئيس عمليات الأو أية إس الجديد العقيد مارك رودين , قائد مظلي سابق في الجزائر هارب و متخفي في مكان ما في النمسا. |
| - Bir arkadaşı Avusturya'da bir ev kiralamış. | Open Subtitles | لقد اجرت صديقة لها منزلاً في النمسا |
| Bay Beethoven, Avusturya'da bir çok güç devrimi hazırlıyor. | Open Subtitles | سيد بيتهوفين ... هناك الكثير من القوى في النمسا تحرض للثورة |
| Evet seni Avusturya'da bir sanatoryuma göndereceğim. | Open Subtitles | يمكنه الذهاب إلى مصحة في النمسا. |
| Nasıl oldu da 18'inci yüzyılda Avusturya'ya özgü soylu bir eğlence New York'lu bu çocuğun böyle zafer çığlığına dönüştü? | TED | كيف ان هذه القطعة التي كانت وسيلة للترفيه في القرن الثامن عشر و تحديدا في العصر الارستقراطي في النمسا أضحت وسيلة للتعبير عن فرحة النصر لدى طفل في نيويورك؟ |
| Lens Kazakları sürüldüler İngiltere himayesindeki Avusturya'ya... hükümetinizin onlara sahip çıkacağını sandılar ve Koministler ile savaştılar. | Open Subtitles | أستسلمت جماعة لينز القوقازية للبريطانيينِ في النمسا... وأعتقدوا أنهم سينضمون الى حكومتكم ثم يشنون حربا على الشيوعيين |
| Avusturya'ya Hoş geldiniz! | Open Subtitles | مرحبا بكم في النمسا! عيد الميلاد1974! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 