"في الهواءِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havada
• Ve Hava

Çığlıkların yerine, yemin ederim müzik duyuyorum havada
بدلاً مِنْ صيحاتِ، أُقسمُ أنا أَسْمعَ موسيقى في الهواءِ

- ...tatsızlık olursa olsun. - Şu an havada olan...
الذي في الهواءِ أنت تَفْقدُ الكثير مِنْ المالِ.

Sokaklar Ve Hava karışmış durumda.
لَيسَ فقط مجنون في الشوارعِ. هناك مجنونُ فوق في الهواءِ

Ve Hava aşk kokuyor
الآن ذلك الحبِّ في الهواءِ

Amerika'da herhangi bir günde, havada bunlardan yüzlercesi vardır.
على أيّ يوم مفترض في الولايات المتّحدةِ هناك المِئات من هذه في الهواءِ

Ya da serin havada o harika göğüslerin atlayışını seyrederek mi?
أَو يُراقبُ صدورَها المجيدةَ دائر في الهواءِ الليليِ الباردِ؟

Tabutu havada asılı duruyor.
لكن تابوتَه الذي يَحتوي على جثّتِه يطفو في الهواءِ

Suda lezzet, havada kokunun dengidir.
طعم في الماءِ، مكافئُ الرائحةِ في الهواءِ.

Kılıç atıldığı zaman havada yönü değişiyor.
رامي السيفِ البارعِ كان يجب أن يرميه بسرعة في الهواءِ

havada sevgiyi hissediyorum
يُمْكِنني أَنْ أَشْعرَ بالحبَّ في الهواءِ

Hiçbir mantığı yok, bu şey havada kalmak için çok büyük.
هو لا يُصبحُ مفهوماً. هذا شيءِ الكبيرِ جداً لِكي يَكُونَ في الهواءِ. أنا لا أَفْهمُ.

Ve Hava aşk kokuyor.
الآن ذلك الحبِّ في الهواءِ