"في الهواء الطلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açık hava
• temiz hava
• dışarıda
• temiz havada
• açık havada

Yakın tarihte yapılan bir kazıda çıkarılan heykel Adriyatik'te bir adada, açık hava müzesindeydi.
التمثال كان في الهواء الطلق في المتحف الموجود في جزيرة الأدرياتيكي. غادرا فورًا لمشاهدته.

açık hava Verdi festivali için ne uygun bir mekan.
ياله من مكان رائع لاغني بمهرجان في الهواء الطلق.

temiz hava ve güneş altında... 7 ağır silahlı muhafız gözetiminde... kendisi gibi 2 mahkumla birlikte egzersiz yapıyor.
حيث يتمرن مع اثنان آخرين من السجناء في الهواء الطلق و أشعة الشمس تحت مراقبة آمنة لسبع حراس مسلحين

Burasının oralardan farkı, temiz hava, günışığı, kuş cıvıltıları olması.
ماهو الفرق الذي سيصبح هنا في الهواء الطلق وتحت اشعة الشمس الطيور تغرد على الاشجار انت تعلم ؟

Doğru, o tekne çok seksi, ve bazen dışarıda duş alıyor.
حقـًا؟ فعـلاً، هذه السفينة مثيرة للغاية وتستحـم أحيانـًا في الهواء الطلق

Güzel bir ikindiydi, temiz havada olmak ferahlatıcıydı.
كانت فترة بعد الظهر مبهجة وكان التنزه في الهواء الطلق مريحاً

açık havada tropik bir cennete gerçekleşen başka bir konferansta, kahvaltı büfesindeyim ve bir çift yanıma yaklaştı.
في مؤتمر آخر، كان في الهواء الطلق في جنة استوائية، وأنا في المائدة المفتوحة لوجبة الإفطار، يقتربُ زوجان مني،

Geç vakitte yapacakları açık hava konseri için prova yapıyorlar.
وهم يتدربون على حفل موسيقي في وقت متأخر من الليل في الهواء الطلق.

Suriye'de Malula denen bir yer var. Çok büyük bir açık hava tiyatrosudur. Çok güzel.
هناك مكان في سوريا يسمى معلولا مسرح في الهواء الطلق كبير جداً ، جميل

Marshall'ın babası eğer New York'ta bir açık hava düğünü yaparsak soyulacağına ikna olmuş.
والد مارشال مقتنع أنه إذا عملنا الزفاف في الهواء الطلق في نيويورك،

Bir çok spor ve açık hava aktiviteleri var.
وهناك الكثير من الألعاب الرياضية والأنشطة في الهواء الطلق.

Şapka siperinde açık hava bölümü olan iki katlı bir kovboy şapkasına.
طابقين علي شكل قبعة ، والعشاء في الهواء الطلق علي الحافة

Gülen surat, daha temiz açık hava yaşantısı fikrini düşünemem.
سمايلي أنا لا استطيع أن افكر سوى في العيش في الهواء الطلق خارجا

Yağmalamıyorum, ödünç alıyorum. Tabi ya! Onu temiz hava alması için bir yürüyüşe çıkarıyordun.
ـ ليست سرقة مجرد اقتراض ـ بالطبع، كنت تأخذينه في جولة في الهواء الطلق

Bir göz odaya mahkûm olup çalışmaktan iyidir. Dışarı çıkıp temiz hava alıyorsun en azından.
هو أفضل من العمل في مكتب مجزّأ، تخرج في الهواء الطلق

Bir gün temiz hava ve ağaçların olduğu bir yerde büyümesini..
أريد أن نعيش يوما في الهواء الطلق و الأشجار

ve dışarıda yürürken hepimizin nefes aldığı aynı kirlilikten yapıldı.
وهو نفس التلوث الذي نتنفسه جميعًا عندما نسيرُ في الهواء الطلق.

Sayın Yargıç, on emiri sadece dışarıda sayabilirim.
سموك، يمكنني فقط أن أقول وصاياي في الهواء الطلق

Bir yarış pistinde, temiz havada rahtlamak için daha çok zaman.
وقت أكثر للاسترخاء في الهواء الطلق في مضمار السباق.

Bu güzel öğleden sonrayı temiz havada geçirip biraz egzersiz yapacağız, tamam mı?
... سنقضي هذا المساء الجميل في الخارج في الهواء الطلق ونعمل بعض التمارين

İkimizde bu ailelerin açık havada olmayınca bir araya gelemediğini biliyoruz.
كلانا يعلم أن تلك اللقاءات الأسرية لم تكن بشأن النزهات في الهواء الطلق

Kamp yapmak çok fenadır! Kamp ateşi, biraz sarma, kafayı bulma, açık havada seks.
التخييم شئ مذهل، اشعال النيران، بعض الحشيشه، الاسراف في الشرب، الجنس في الهواء الطلق