"في الواقع أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında

Aslında sigara içilmeyen oda aldım ama küllük falan koymuşlar.
في الواقع أنها ليست غرفة التدخين لكن لديهم منفضة سجائر

Aslında Kamboçya'nın çok güzel bir alanı, pirincin büyüdüğü bölge.
في الواقع أنها منطقة جميلة جداً في كمبوديا، حيث يُزرع الأرز.

Bu da bakterinin uykuda olmadığı anlamına geliyor. Aslında yarım milyon yıldır yaşıyor ve gelişiyor.
و هذا يعني أنها مازالت يقظة في الواقع أنها كانت تعيش و تنمو لنصف مليون عام

Aslında herkesin gözü onun üzerinde ve
الذي لم يضع عيناه علي في الواقع أنها تعتمد على

Aslında onun söylediği her şey olumluydu.
بل في الواقع أنها متأكده من أنها قالت لكِ

Tamam "Operasyon Parmaklar Kumda" Aslında kısaltması daha iyi oldu.
حسناً جيد العملية الاصابع في الرمال في الواقع أنها أفضل منطوقة

Yani, şey, düşündüm ki belki de Geneva Pine'dı, ama Aslında bir savcı kurultayı için şehir dışındaydı.
لذا، أم، ثم فكرت كان ربما جنيف الصنوبر، ولكن في الواقع أنها كانت خارج المدينة في مؤتمر المدعين العامين.

Aslında o kadar hızlı yükseliyor ki sürekli 24 saat boyunca, kesintisiz sarsıntılar yaşıyoruz.
في الواقع أنها ترتفع بسرعة كبيرة أكثر مما أختبرنا دائما على مدار الساعة هناك رجفة

Aslında pek o kadar da ıslak değil, değil mi?
في الواقع أنها ليست مبللة بكثرة, صح؟

- Evet, Aslında iyi öpüşüyordu. - Tamam.
آجل , آجل , في الواقع أنها كذلك حسناً

Aslında bu fiyatlar sayesinde iş göremeyecekseniz.
في الواقع أنها تخرجكم من السوق.

Şey, Aslında gelmiyordum. Bu kişisel bir ziyaret.
لا , في الواقع أنها زيارة شخصية

Şey, Aslında, bu Bleeker'ın kira kontrol merkezi.
حسناً، في الواقع أنها فقط "أستوديو مؤجر قبالة "بليكر

- Wordsworth mü? - Aslında dahası.
كلمات قيمة في الواقع أنها أكثر من ذلك

Bir hediye çekim var Aslında, senin için.
لدي قسيمة شراء في الواقع أنها لك

Aslında hareket ediyorlar, hissediyorlar, iletişime geçiyorlar.
في الواقع أنها تتحرك ، اتحس، وتتواصل.

Aslında, böyle daha iyi oldu sanki.
في الواقع , أنها تبدو نوعا ما أفضل

Neden? Çünkü onlar İnternet'in değişimin yeni hızlandırıcısı olacağını düşünüyorlar, genç insanları sokaklara dökeceğini düşünüyorlar, Aslında sokağa dökülmesi beklenen insanları odalarında pornografi indirmeye itecek yeni uyuşturucu da olabilir.
لماذا؟ لأنهم يفترضون بطريقة ما أن الإنترنت ستصبح حافزاً التغيير الذي سيدفع الشباب الى الطرق، بينما في الواقع أنها ربما تصبح الأفيون الجديد للجماهير الذين سيبقون نفس الناس في غرفهم يحمّلون المواد الإباحية.

Aslında o ilk değil.
في الواقع , أنها ليست الاولي