"في الوسط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortada
• ortadaki
• Middle'da
• orta
• ortasında
• Arada
• ortadan
• arasında
• ortadakini
• ortasındayım
• ortalarda

Hiçbir kuşkum yok ki ortada duran korkunç Sarısakal'ın oğludur.
ولا يراودني شك أن الشخص الذي في الوسط. ‏. ‏.

Ve işte bina bu, ve buda maketi, sağ tarafta yüksek teknoloji sera'sı var ve ortada tıbbi teknoloji binası.
وذلك هو المبنى، وذلك هو النموذج وعلى اليمين المشتل ذو التقنية الفائقة و في الوسط مبنى التكنولوجيا الطبية.

mumları çıkarmış, ortada çiçekler ve tabakları ve bardakları nereye koyacağına karar vermeye çalışıyor.
فقد أخرج الشموع، ووضع الأزهار في الوسط وهو يحاول الآن التفكير في المكان الذي يضع فيه الأطباق والكؤوس.

Göl oluştuğundan beri meydana gelen birçok püskürme ortadaki bu adayı oluşturdu.
منذ إنشاء البحيرة، سلسلة اضافية من الانفجارات شكلت الجزيرة التي في الوسط

Burada Middle'da herkesin kendine güveni vardır.
عندنا في الوسط الناس يعتمدون على أنفسهم لحد كبير

Bileti son dakikada aldığım için orta koltukta oturmak zorunda kaldım.
كال لدي كرسي في الوسط لأني حجزت التذكرة في آخر لحظة.

Birinin yüzü sana dönükse onu sırtından vuramazsın. Gerçek, ikisinin ortasında bir yerde.
غير ممكن الحدوث عندما شخص ما يواجهك الحقيقة في مكان ما في الوسط

Ve umarım Arada da "T - O" harfleri vardır.
وآمل أن يكون هنالك حرفا ت و أو في الوسط.

Fakat ortada iki toplumu birleştiren bir şey görürsünüz bu spordur.
ولكنك ترى في الوسط بأن هناك شيئاً ما يربط هذين المجتمعين معاً وهو الرياضة.

Arabamızı ortada ve diğer kutuları yolda görebilirsiniz, otobanda ilerliyor. Araba nerede olduğunu ve kabaca diğer araçların nerede olduğunu bilmeli.
يمكنك أن تشاهد سيارتنا في الوسط وتوجد صناديق آخرى على الطريق، تقود على الطريق السريع.

Ancak ortada olacak bir tür belirli bir ayar noktası var.
ولكن لديك نقطة محددة هناك تكون في الوسط

Bu nokta da gayet aşikâr ki ortada bir alan var ve işte bu alan da benim kendi mutluluk arayışımın merkezinde konumlanıyor.
من الواضح في هذه النقطة أن هناك منطقة هنا في الوسط هذه هي المنطقة التي تتمركز حول سعادتي الشخصية.

Bu resimlerde görünen, ortada yas tutan bir kalp var ve soldaki normal kalpten oldukça farklı görünüyor.
وكما تبين هذه الصور، فإن القلب الحزين في الوسط يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

Burada ABD içinde gelir dağılımı var, insanların çoğu ortada.
هنا، لدينا تسهيلات لتوزيع الدخل داخل الولايات المتحدة، ونرى أغلبهم في الوسط.

ortadaki bu çeviri için kelime başına 20 sent alan profesyonel bir İngilizce çevirmen tarafından yapılan İngilizce çeviri. Alttaki ise Duolingo kullanıcıları tarafından yapılan bir çeviri,
في الوسط الترجمة الانجليزية والتي تمت بوساطة مترجم لغة انجليزية محترف والذي تم دفع 20 سنت مقابل كل كلمة في هذه الترجمة وفي الاسفل ترجمة مستخدمي ديولينجو

Fark sadece ortadaki iki nota.
انه فقط هاتين العلامتين الموسيقيتين في الوسط

Alışılagelmiş bir kabin ile aslında elde ettiğimiz şu: ortadaki yolcunun hapşurduğunu göreceksiniz, ve "Hapşu!" -- direk insanların yüzüne gidiyor.
ما حصلنا عليه من المقصورة التقليدية هو : ستلاحظ الشخص في الوسط يعطس، يصل الرذاذ لوجوه الناس.

Burada Middle'da kışlar soğuk geçer, sıkı giyinmeniz gerekir.
عندنا في الوسط الشتاء قارس البرودة ويجب أن ترتدي ملابس ثقيلة

Tamam, orta kısım ayrıldı, devam edin ve elektrotları yeniden uygulayın.
حسناً بعد اعطائها البروتين في الوسط, براندون, ابداء وادخل الفاصل الالكتروني.

MT: İşte burda cezir hareketi ve burada da met hareketi ve ortasında da Ay.
م. ت: لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط.

Hatta üç bölüm hâlinde ortadan bölünmüş.
انها في الواقع، في ثلاثة أقسام مع انقسام في الوسط

Ham'ın hayatındaki bu iki olay arasında, kendisi uzaya gitti.
في الوسط من هاتين النقطتين من حياة هام فقد طار في الفضاء

Şunu görüyor musun, ortadakini?
هل ترى ذلك الرجل؟ الموجود في الوسط

Sınıfımda orta sıralardayım, takımlarda orta kademedeyim ortanca çocuğum, her şeyin ortasındayım.
درجاتي في الوسط وأنا في وسط الفريق الطفل الأوسط بين أخوتي أنا في الوسط في كل شيء

Göz ardı etme şartlandırması daha çok tasdik edilen şartlanma gibi mi yoksa imha makinesi gibi mi, ya da ortalarda bir yerlerde mi ?
هل سنكون أقرب لحالة الشكر ، أم حالة التقطيع ، أو في الوسط بينها ؟