"في الولايات المتحدة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ABD'de
• Birleşik Devletler

Son 6 yılda ABD'de kişi başına düşen gelirdeki büyümeyi biliyor musunuz?
أتعرفون كيف كان النمو في دخل الفرد في الولايات المتحدة في السنوات الست الماضية؟

ABD'de bir iyi niyet gezisinde olan İran şahı ve eşinin sete yaptığı ziyareti de kaçırdı.
حتى أنها فوتت على نفسها زيارة شاه إيران و زوجته لموقع التصوير حيث كانا في الولايات المتحدة في زيارة ودية

ABD'de Tyler Clementi Kurumu, Ingiltere'de Anti-Bulllying Pro, ve Avustralya'da Project Rockit gibi bu tür konularla uğrasan organizasyonları destekleyerek de bu kültürü etkisiz hale getirebiliriz.
يمكننا القيام بهجمة مرتدة بأن ندعم المنظمات التي تتعامل مع هكذا قضايا مثل مؤسسة تايلر كليمينتي في الولايات المتحدة في المملكة المتحدة يوجد برنامج مكافحة التنمّر و في أستراليا هناك مشروع روكيت

O zamanlar Birleşik Devletler'in geliri azdı, bir, iki, üç bin dolar...
نجد انه كان لا يتعدى 2000 دولار في الولايات المتحدة في ذلك الزمان

İlk temasımızdan öğrendiğimiz kadarıyla Birleşik Devletler'in 1940'lı yıllardaki gelişmişlik seviyesindeler.
الذي تعلمناه منذ تماسنا الأولي معهم يبدو أنهم يشابهون مرحلة التطور في الولايات المتحدة في عام1940

- Bütün ABD'de herhangi bir dönemde yaklaşık olarak 30 seri katilin akif olduğunu biliyor muydun?
- ما الخطب؟ - هل تعلم ان هناك تقريبا 30قاتلا متسلسلا يقتلون في الولايات المتحدة في اي وقت؟

ABD'de 2012 ile 2016 yılları arasındaki silahla ölümlerin yüzde 62'si intihardı ve hâlâ insanlara deli ve psikopat diyerek onları ayıplıyoruz.
62% من الوفيات في الولايات المتحدة في الفترة مابين 2012 و 2016 انتحروا، ومع ذلك ندعو الناس بالمجانين والمعتوهين ونُشَّهر بهم.

Kasım 2014'te ABD'de yapılan benzer bir ankete göre ankete katılanlardan yüzde 9'u kafa kesme videoları izlemiş ve yüzde 23'ü de videoları izlemiş fakat ölüm sahnesi gösterilmeden hemen önce kapatmışlardı.
كما أُجري استطلاع مشابه في الولايات المتحدة في نوفمبر 2014 أبرز أن 9% من الذين شملهم الاستطلاع شاهدوا عمليات قطع الرؤوس، وأن حوالي 23 % منهم شاهدوا الفيديوهات ولكن توقفوا قبل لحظة الذبح تماماً.

Pew Araştırma Merkezi'nin bulgularına göre 1980'lerin sonunda ABD'de doğan gençlerin yüzde yirmisi ebeveyn ile büyük anne ve büyük babalarına oranla maddi açıdan zengin olmanın en önemli hayat amaçlarından biri olduğunu belirtiyorlar.
والبيانات من مركز بيو تظهر أن الشباب المولودون في الولايات المتحدة في آواخر الثمنينات 20% منهم أكدوا أن الغنى المادي هو أحد أهم أهداف حياتهم مقارنة بذويهم وأجدادهم

Birleşik Devletler'de, her an 200 bin den fazla kişi takip edilmektedir.
وهم مغرمون ببعضهم في الولايات المتحدة, في اي وقت

Öncülük ettiği bir şeyin şimdi başka ülkelere yayıldığını gördüğü için eminim hayranlık içindedir, örneğin Malawi, Zanzinbar adası ve çok yakında Birleşik Devletler New York şehri.
وأنا متأكد من أنها مندهشة عندما تعلم أن هذا العمل الذي ساعدت على انطلاقه ينتشر الآن في دول أخرى، مثل ملاوي، جزيرة زنجبار ويقترب منا هنا في الولايات المتحدة في مدينة نيويورك.

Sağlık Bakanlığı, 2014 yılında Birleşik Devletler'de yaşayan 5,6 milyon çocuğun, yaşamlarında erken yaşta, sigara yüzünden öleceği sonucuna vardı.
أظهر تقرير الجراح العام 5.6 مليون طفل على قيد الحياة في الولايات المتحدة في عام 2014 سيموتون قبل الأوان، في مرحلة لاحقة من الحياة نتيجة السجائر.