"في الولاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eyaletteki
• Eyalet
• eyalette
• ülkedeki
• Eyaletin
• Amerika'
• eyalete
• hükümetin dağıttığı

Dördüncü dereceden bir hapishane olarak, Eyaletteki en tehlikeli adamlardan bazılarıyla uğraşıyoruz.
كَونَنا سِجن من المُستوى الرابِع فنحنُ نتعامَل معَ أخطَر الرِجال في الولاية

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre bu banka bütün Eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري أخبروني أن هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلها

Eyaletteki tüm emniyet olarak, tek bir darbe ile hepsini indireceğiz.
الآن أبلغنا جميع مراكز الشرطة في الولاية للهجوم عليهم دفعة واحدة.

Yine de yılda 75 milyar doları oradaki "m" milyarı belirtir Eyalet ve yerel cezaevlerine harcıyoruz.
و مع ذلك نحن ننفق 75 مليار، و أنا أقول مليار، دولار سنوياً على مصاريف التصحيحات في الولاية و المحلية.

Ne bu kentte, ne de eyalette sana kimse dokunamaz. Baba!
لا يوجد أي جواد آخر يضاهيك في المقاطعة ولا في الولاية كلها

New York'taki barınakların ülkedeki en kalabalık barınaklar olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلم بأن ملاجئ مدينة نيويورك هي الأكثر امتلاءً في الولاية

Tüm Eyaletin uyuşturucu trafiği kontrolünde, şimdi de kadın ticaretine girdi.
إنة يسيطر على تجارة المخدرات في الولاية,و الآن يعمل في البغاء

Ben gençken, Amerika'nın muhafazakar yeri Kansas'ta topluma uymayan biri olarak kendimle övünürdüm.
عندما كنت صغيرة، تفاخرت بكوني مستقلة في الولاية الأمريكية المحافظة التي أقطن فيها، كانساس.

Bu oğlanın ailesine de eyalete yaptıkları katkıdan dolayı teşekkür etmeliyiz.
و أيضاً لأشكر هذه العائلة على مساهماتها الرائعة في الولاية

Eğer içeri girip,hükümetin dağıttığı yeni tip silahlarla,biraz dağıtırsam...
إن أمكنني إدخال الفريق المزود بأحدث الأسلحة النارية في الولاية

Tam da Eyaletteki en büyük egoya sahip adamın ben olduğunu düşünüyordum.
لقد تذكرت فحسب أنه كانت لي السطوة على ثلاثة مناطق في الولاية

Üç Eyaletteki en iyi hindi sandviçine elveda diyeyim öyleyse.
لا مزيد من أفضل شطيرة ديك رومي في الولاية بأكملها

- Ama ben sadece... - Eyaletteki herkes yarın seni izliyor olacak, Henry.
لكنني فقط لست كل شخص في الولاية سيراك غدا، هنري

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre bu banka bütün Eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري ان هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلا

Şu anda Eyaletteki ana stok bankasıyız elbette.
بالتأكيد, ونحن الآن البنك الرئيسي في الولاية

Jim, Eyaletteki insanlar neden devam ediyoruz diye soruyorlar... nasılsa ayda Rusları geçtik.
الناس في الولاية يتسائلون إن كنا سنستمر في تمويل البرنامج بعد أن تغلبنا على الروس بالفعل

Şu kupalara bakın. Eyalet müzik yarışması, 1 97 1 . 1 969.
انظروا الى هذه الجوائز لمسابقة الموسيقى في الولاية عام 1971ـ 1969

Weigert Şirketi Eyalet hapishane sisteminin sağlık giderlerini, masrafları düşürerek karşılayacağına dair anlaşma yaptı.
لقَد تمَ التعاقُد معَ شركة وايغيرت لتأمين الرعاية الصِحية لنِظام السجون في الولاية بهدفِ التقليلِ منَ النَفقات

Salı'dan itibaren eyalette seni tanımayan kalmayacak.
بحلول يوم الثلاثاء كل شخص في الولاية سيعرفك

Tucumcari'deki meslektaşınız eyalette en büyük mevduatın bu bankaya yattığını söyledi.
زملاؤك في توكوماكاري ان هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلا

evet, o zamana dek Bay Qupid ülkedeki bütün motorcuları getirir.
وحتى ذلك الحين، يجب أن نبقى مع كل قائد دراجة معتوه في الولاية

Adamlarının resimleri ülkedeki tüm kanun güçlerine yollandı.
وجـوه من معـه تمّ إرسالها لكل وكالة لإنفاذ القانون في الولاية

Amcam Eyaletin bu kısmındaki en büyük içki bayinin sahibi.
عمّي يَمتلكُ أحد أكبرِ محلات بيع المشروبات الكحولية في الولاية.

Geçiş dönemini halletmek için Amerika'da kalmalıydım.
كان علي البقاء في الولاية لتولي موضوع النقل

Ulusal güvenlik yollamıştı, her büyük eyalete 3 tane.
وزارة الأمن القومي أرسلت 3 منها إليكم ولكل مخفر مقاطعة في الولاية

Eğer içeri girip, hükümetin dağıttığı yeni tip silahlarla, biraz dağıtırsam...
إن أمكنني إدخال الفريق المزود بأحدث الأسلحة النارية في الولاية