| Japonya'da insanların, ifadelerini kontrol etme çabası sporlarına bile yansır. | Open Subtitles | في اليابان تمتد الحاجة إلى السيطرة على التعبيرات إلى رياضاتهم |
| Kyoto, Japonya'da küresel ısınma için dünya Çapında bir konferans yapılacaktır. | Open Subtitles | هناك مؤتمر عالمي عن الاحتباس الحراري سيقام في كيوتو، في اليابان |
| Japonya'da beş günlük iş için 20 bin alan bir çocuk tanıyorum. | Open Subtitles | ؟ اعرف صبياً ربح 20 الف من العمل خمسة ايام في اليابان |
| Solda, Japonya'daki Magic Lantern'ı görüyorsunuz. Ginza, Tokyo'da yer alıyor. | TED | هنا على اليسار، لديكم ذ ماجيك لانترن في اليابان. في منطقة جينزا في طوكيو. |
| Efendi Sansho efsanesinin kökenleri Japonya'nın Karanlık Çağlardan henüz çıkmadığı, insanlığın daha kendini keşfedeceği Heian döneminin son zamanlarına uzanmaktadır. | Open Subtitles | هذه الحكاية تقع أحداثها في أواخر عهد الهايان في اليابان القديمة |
| Bu, üç gün içinde Japonya'da nakde çevirebileceğiniz 5,000 taellik çekiniz | Open Subtitles | هذا الشيك ل5،000 تايل لتدفع نقدا في اليابان خلال ثلاثة أيام |
| Muhtemelen, Japonya'da bir hastane, yeni donanım edindikten sonra eskilerini Nepal'e bağışlamıştır. | TED | ربما ما حدث في مستشفى في اليابان أنهم طوروا معداتهم وتبرعوا بالقديمة إلى نيبال. |
| Japonya'da bunun gibi gerçekten karmaşık şeyleri yapacak müşterilerim var. | TED | كان لدي زبائن في اليابان يشترون أشياء معقدة مثل تلك الرسومات. |
| ise, o zaman Japonyalıyım. Çünkü son 25 yılda çoğu zamanımı Japonya'da geçirmeye çalıştım. | TED | فإنني إذن ياباني، لأن عشت كلما أمكنني أثناء السنوات الـ 25 الماضية في اليابان. |
| Bu iki yıl önce Kuzey Japonya'da meydana geldi. | TED | وهذا ما حدث في اليابان منذ عامين، في شمال اليابان. |
| Ben yarı Japon, yarı Fransızım ve belki hatırlarsınız, 2011'de Japonya'da çok büyük bir deprem oldu. | TED | أنا نصف ياباني ونصف فرنسي، وربما تتذكرون الزلزال الهائل الذي حصل في اليابان في 2011. |
| Gyotaku, günümüz kameralarının öncesinde yakalanan önemli avların kaydını tutmak için Japonya'da ortaya çıkmış antik bir balık baskı sanatıdır. | TED | القيوتاكو هو فن قديم لطباعة الأسماك نشأ في اليابان كطريقة لتوثيق وحفظ غنائم الصيد قبل وجود الكاميرات الحديثة. |
| Ve bugün Japonya'da yaşayan yabancıların en çoğu nereden geliyor dersiniz? | TED | و خمن من أين يأتي أكبر عدد من الأجانب المقيمين في اليابان اليوم ؟ |
| Bilim insanları Almanya'da özbağışıklığın, Japonya'da ise beyin enflamasyonun açıklamasını bulmaya başladılar. | TED | ففي ألمانيا، يحقق العلماء اكتشافات في مجال المناعة الذاتية والتهاب الدماغ ، في اليابان. |
| Şu da ilginç bir örnek. Japonya’da soruluyor bu kez, Japonlara ülkelerindeki kırsal kesim nüfusu yüzde kaçtır diye sorulmuş. | TED | وأنا أحب هذا المثال: في اليابان سألوا اليابانيين لكل 100 شخص ياباني كم شخصًا منهم يعيش في المناطق الريفية؟ |
| Aslında Japonya'daki en eski tapınaklardan biri. | TED | في الواقع، إنه أحد أقدم المعابد في اليابان. |
| 2018'de Japonya'daki iktidar partisi yeni bir taktik denedi. | TED | في 2018، زعيم الحزب الحاكم في اليابان جرّب حيلةً جديدة. |
| Japonya'nın önde gelen mızraklı süvarisi. | Open Subtitles | إنه من أشهر المقاتلين في اليابان هل أنت خائف؟ |
| Biliyorum ama Japonya'nın bombalanmasından yıllar sonra ölen insanlar oldu. | Open Subtitles | نعم، أعرف، ولكن بعد القنابل في اليابان الناس ماتت بعدها بسنوات |
| Bir yıl boyunca burada olacağın için, Japonya'ya ilgi göstermeye çalışsan iyi olur. | Open Subtitles | خلال تواجدك هنا لمدة عام في اليابان حاول أن تتعلم شيء ذو فائدة |
| Otobüsün kaçırılmasının Kira'nın nişanlımın adını öğrenip Japonyada ki FBI ajanlarını yakalamak için hazırladığı bir oyun olduğunu düşünmeden edemiyorum. | Open Subtitles | يمكنني فقط أن أعتقد أن اختطاف الباص كان شيء يفعله كيرا لسرقة معلومات من راي بشأن العملاء الفيدراليين في اليابان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 