| İkinci gün, anlamı daha büyük olurdu ama çaban için sağol. | Open Subtitles | قد يعني هذا لي الكثير في اليوم الثاني لكن شكراً لكِ |
| İkinci gün, normalde tam tersi olması gerekirken Mısır'da insanların polise koştuğunu görüyorsunuz. | TED | في اليوم الثاني ، تشاهد الناس يركضون نحو قوات الشرطة بدلا عن الهروب منهم. |
| Bu bana güç veriyor ve ertesi gün için beni cesaretlendiriyor. | Open Subtitles | إنها تعطيني القوة و الحافز لأعيده في اليوم الثاني |
| Şiddete hayır: Ramy Essam devrimin ikinci gününde Tahrir'e geldi ve gitarıyla oturup, şarkı söyledi. | TED | لا للعنف: رامي عصام من ساحة التحرير في اليوم الثاني من الثورة، وقد جلس هناك بغيتاره، يغني. |
| İkinci günde 2 peni, üçüncü günde 3 peni şeklinde katlanarak devam ediyor. | Open Subtitles | ثمّ بنسان في اليوم الثاني وبعد ذلك أربعة بنسات في اليوم الثالث |
| Ama aslanlar çok akıllıdırlar. (Kahkaha) İlk gün gelip korkuluğu gördüler ve geri döndüler, ama ikinci gün gelip şöyle dediler; bu şey hareket etmiyor, o hep burada. (Kahkaha) Ve çiti atlayıp hayvanları öldürdüler. | TED | لكن الأسود ذكية جدا. كانوا يأتون في اليوم الأول ويرون الفزاعة ، ويرجعون، لكن في اليوم الثاني ، يأتون ويقولون، أن هذا الشي لايتحرك، هو دائما في نفس المكان. لذا يقفزون داخل الحظيرة ويقتلون الحيوانات. |
| İkinci gün bir kutup ayısının saldırısına uğradık. | TED | لقد تمت مهاجمتنا بواسطة الدب القطبي في اليوم الثاني. |
| İlk gün bir tane, ikinci gün iki tane ve üçüncü gün iki tane. | Open Subtitles | سمكة واحدة في اليوم الأوّل و إثنتان في اليوم الثاني و إثنتان في اليوم الثالث |
| Ghurian'dan Herat'a giderken, ikinci gün bizi ayırdılar. | Open Subtitles | في اليوم الثاني على الطريق بين مدينتي جييران و هيرات قاموا بتفريقنا عن بعضنا حيث جرى تركي في غرفة مظلمة |
| Jimnastik yarışmaları iki gün boyunca devam edecek Bugün finalistler burda İkinci gün de ana finaller | Open Subtitles | أنها مسابقة تستمر ليومين في الجمباز و اليوم هي للفرق و في اليوم الثاني للأفراد |
| Ofisine girer, klavye takip programı yükleriz... ertesi gün de gelir, girdiği şifreleri alırız. | Open Subtitles | نقتحم مكتبها ونضع برنامج تتبع ونأتي في اليوم الثاني للباسورد |
| ertesi gün havaalanında evvelki gün şehirden aldığı kolyeyi gösterdi. | Open Subtitles | في اليوم الثاني عندما كنا في المطار أراني تلك القلادة التي إشتراها باليوم قبل ان يذهب لوسط المدينة |
| Ama ertesi gün, başka hastamla bir dönüm noktası yaşadım... | Open Subtitles | لكن في اليوم الثاني حققت تقدماً مع مريض آخر |
| Mahkemenin ikinci gününde jüri henüz bir karara varmadı... Jüri iki gündür çalışıyor. Her iki taraf da kendisinden emin. | Open Subtitles | في اليوم الثاني من المشاورات,هيئة المحلفين لا تبين اي اشارات حول اصدار القرار. |
| Noelin ikinci gününde noel baba bana dedi ki | Open Subtitles | في اليوم الثاني من الكريسميس سانتا قال لي |
| All Star, Ruh Şampiyonası'nın ikinci gününde final yarışlarına dakikalar kaldı. | Open Subtitles | ونحن فقط على بعد لحظات من الجولة النهائية في اليوم الثاني لبطولة الروح لفرق كل النجوم |
| İkinci günde bir tırmanış var. | Open Subtitles | في اليوم الثاني كان هذا التسلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 