"في اليوم نفسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı gün
• aynı günde

aynı gün, ben Belize'de uygun kimlik ve şirket belgeleriyle parayı çekmek için ortaya çıkarım.
في اليوم نفسه سأظهر في بيلز بالهوية الصحيحة وسأجرى المعاملة ليتم السحب

aynı gün, elimde çanta, kimliğimi ve şirketin kağıtlarını göstererek parayı çekmek için ortaya çıkacağım.
في اليوم نفسه سأظهر في بيلز بالهوية الصحيحة وسأجرى المعاملة ليتم السحب

aynı gün saat 2'de Vogue mayo kataloğunun çekimlerini yapıyorsun.
يمكنك إطلاق النار الساعة 2 فوج العدد كسوة السباحة في اليوم نفسه.

Benim Mısır Sultanı olduğum günle aynı gün mü?
غير أنه في اليوم نفسه لقد أصبحت ملك مصر؟

İki çiftimiz var, ikiside 1976 yılının ortasında tamda aynı günde bebek yaptılar.
لدينا إثنين من البشر , كل منهما تخيلى في منتصف عام 1979 في اليوم نفسه بالضبط .

Elektrikçiyle tesisatçıyı aynı gün eve çağırmam tesadüf değildi.
لم يكن دون قصد أن أدعو الكهربائي و السباك في اليوم نفسه

Bütün bilgileri, altı ay önce aynı gün girilmiş.
حتى إن ما عدتي لقبل هذا التاريخ كل هذه المعلومات تم إدخالها في اليوم نفسه منذ 6 أشهر..

aynı gün bu şirket tarafından verilen diğer tüm kartları da kontrol ettim.
تفحصت جميع البطاقات الأخرى الصادرة عن تلك الشركة في اليوم نفسه

Gezi programına göre aynı uçaktan, aynı gün için ikinci bir bilet satın almış.
وفقاً لبرنامج رحلته فقد اشترى تذكرة أُخرى على نفس الرحلة في اليوم نفسه.

Tam olarak aynı gün, aynı dakikadayız.
ما زلنا في اليوم نفسه بالضبط والوقت نفسه بالضبط

Robert tüm hizmetçileri kovmadan önce Dudley'ler aynı gün tartışıyorlarmış.
لقد سُمِع جدال ال دادلي في اليوم نفسه , قبل ان يطرد روبرت

Karım ve kız arkadaşım beni aynı gün öptüler.
زوجتي وعشيقتي قبلتاني في اليوم نفسه

Çünkü annem ve babam aynı gün öldüler.
لان امي وابي لقد توفيا . في اليوم نفسه.

Leo ile aynı gün ölmüşler.
ماتوا في اليوم نفسه الذي ليو.

Bethesda'daki en uygun fiyat bizde. Teslimatı da aynı gün yapıyoruz.
أرخص سعر في أفضل(بيثيسدا)زائد تسليم الطلبية في اليوم نفسه

Bu belge 20 Eylül 2007 tarihinde şirketinize gönderilen yemek emri, aynı gün müvekkilimiz Whitcomb Kampına gönderilmiş.
هذا استمارة طلب طعام أرسلت الى شركتك بتاريخ 20سبتمبر , عام 2007 في اليوم نفسه موكلنا تم ارساله الى مخيم (ويتكومب)

Avukatım, benim tanıklığımın Kubra'yı devireceğini söyledi bu da aynı gün benim de çıkmam demekti.
قال لي محامي بأن شهادتي ستضع (كوبرا) بعيداً بالتأكيد وبأني أستطيع المغادرة في اليوم نفسه

aynı gün kapanmaları dışında pek bir anlamı yok.
‏لقد أُغلقت في اليوم نفسه. ‏

aynı günde iki kere karşılaşmamız ne tesadüf.
من الجميل ان اصادفك مرتين في اليوم نفسه

Sizden iki çift hayal etmenizi istiyorum 1979 yılının ortasında aynı günde ve aynı anda her iki çiftte bebek yapıyor -- tamam. Bu iki çiftin her biri bir bebek yapıyor.
أريدكم أن تتخيلوا زوجين إثنين في منتصف عام 1979 في اليوم نفسه بالضبط , في اللحظة نفسها بالضبط , كل واحد ينجب طفل -- حسنا . كل زوجين ينجبون طفل واحد .