"في امتحان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınavını
• sınavından
• sınıfta

Baro sınavını geçmiş. Heyecanlıydı.
نجحت في امتحان المحامات, لقد كانت متحمسة

Yarınki sınavını geçemezsen, bu gidiyor.
سيذهب هذا إن لم تؤدي جيداً في امتحان الغد

Chuunin seçme sınavını kaybettiğimde yıkılmıştım. Utancımdan yerin dibine girmiştim.
لقد أخفقت في امتحان التشونن ولم أستطع تقبّل ذلك

Uzmanlık sınavından kalan benim. Vegas'ta evlenip sonra karısını aldatan da.
أنا الذي رسبتُ في امتحان المستجدّين، وتزوّجتُ في فيغاس، وخنتُ زوجتي

Çoğunluk, güvenlik görevlilerinin polis sınavından çakmış insanlar olduğuna inanır.
معظم الناس يعتقدون أن حراس الأمن هم الذين فشلوا في امتحان الشرطة

SAT sınavından 690 almıştım.
مهلاً، حصلت على معدّل 690 في امتحان دخول الجامعة.

Sonra o öğretmene dedim ki... Oğlumun İspanyolca'dan sınıfta kaldığına sevindim.
لذا أخبرت ذاك المعلـم أنـه يسرنـي أن ابني رسب في امتحان اللغـة الإسبانيـة

Ya Genç Efendi ne yaptı? Devlet memuru sınavını geçti mi?
ماذا فعل الماستر هل نجح في امتحان الخدمه المدنيه

O polis sınavını başaramadığım her defasında
اتعلم في كل مرة افشل في امتحان التقدم لوظيفة الشرطة

Fox River'da gardiyanken akademiye giriş sınavını beş kez geçemedi.
عندما كان ضابطاً في (فوكس ريفر)، رسب في امتحان القبول في المعهد 5 مرّات

2004 yılında avukatlık sınavını geçmiş ama görev gücünde çalışabilmek için vazgeçmiş.
نجحت في امتحان (البار) عام 2004 تخلتَ عن واجبها، لتعود للشرطة

Kitle alma gününden kaçmak istiyorsan aptal kurul sınavını mutlaka geçmen gerek yoksa sürekli bunları yapmak zorunda--
إذا أردت تفادي هذا اليوم مجددا، فقط تأكد من نجاحكِ في امتحان "البورد" الغبي، وإلا ستعلق دائما في عمل...

Benim intörnlük sınavından tekrar kalmam gibi.
ورسوبي في امتحان المستجدين للمرة الثانية

Anne, Olivia sınavından 87 almış.
أمي، لقد حصلت اوليفيا على 87 في امتحان التهجئة

Dylan fen sınavından D almış.
هل سمعتَ أنّ ديلان حصل على تقدير مقبول في امتحان العلوم

Biyoloji sınavından
- مرحباً - حصلت على درجة أقل من الممتاز في امتحان الأحياء

Çünkü ben küçükken tarih sınavından ya da başka bir dersten A aldığımda her şeyi yapabileceğimi düşünmek gibi güzel bir duyguya kapılırdım.
عندما كنت شابا، و... ... أحقق علامة كاملة في امتحان التاريخ، كان...

Çünkü ben küçükken tarih sınavından ya da başka bir dersten A aldığımda her şeyi yapabileceğimi düşünmek gibi güzel bir duyguya kapılırdım.
لأنه عندما كنت صغيراً وكنت أحصل على "امتياز" في امتحان التاريخ مثلاً كانت تراودني خواطر طيبة عم سأكون عليه في المستقبل

- Açıkçası, sınıfta kalıyorsun.
بصراحة, لقد سقطت في امتحان

Josh matematikten sınıfta kalırsa futbol oynayamayacağını çok iyi biliyor.
جوش) يعلم أنه لا يستطيع لعب) كرة القدم إذا لم ينجح في امتحان الرياضيات