| Kendilerine ait bir moda markası yaratacak kadar ileri gitmişlerdi, hatta bu markayı tescil de ettirmişlerdi ve hatta İtalya'da bir yatta fotoğraf çekimi bile yapmışlardı. | TED | إلى حد أنهم قاموا بإنشاء علاماتهم التجارية الخاصة، كاملة مع شعاراتها. حتى أنهم قاموا بجلسات تصوير على يخوت في ايطاليا. |
| İngiltere ve baharla ilgili en güzel şiirlerin niçin o sırada İtalya'da yaşayan şairler tarafından yazıldığını anlamak kolay. | Open Subtitles | من السهل معرفة لماذا أجمل القصائد عن انجلترا في الربيع كتبها شعراء عاشوا في ايطاليا في هذا الوقت |
| İtalya'da sanatçılarla yaşadığın doğru mu? | Open Subtitles | اهو صحيح انك عشت في ايطاليا بين الفنانين والمشردين؟ امي ايطاليه. |
| Bunlar İtalya'daki bir gösteri için yaptığım bir dizi ışık kutusu. | TED | كانت هذه مجموعة من الصناديق المضيئة التي صنعتها لمعرض في ايطاليا. |
| İtalya'daki kardeşini görmek ve üzüm toplama işinde çalışmak için. | Open Subtitles | لكي تلتقي بأختها في ايطاليا و لتعمل هناك بقطف العنب |
| Ve -- sonra, İtalya'ya bir konferans için gittim. | TED | و.. لكن بعدها ذهبت لحضور لقاء علمي في ايطاليا. |
| Evet. Guiseppe İtalya'ya ailesinin yanına dönmüş, | Open Subtitles | و بعدها انتقل للعيش مع عائلته في ايطاليا |
| Burada İtalya'da, senden çok daha enteresan erkekler var. | Open Subtitles | هناك رجال في ايطاليا اكثر اثارة للاهتمام منك |
| Benim de İtalya'da dostlarım var. | Open Subtitles | وأنا من ناحية اخرى لدي اصدقاء في ايطاليا |
| İtalya'da bu köprülerden bir sürü olan bir kasaba var. | Open Subtitles | هناك مدينة في ايطاليا بها العديد من هذه الجسور |
| Dickie'nin İtalya'da yaşadığını duymuşsundur. | Open Subtitles | لقد سمعت على الأرجح بأن ديكي يعيش في ايطاليا |
| Diyorum ki İtalya'da yaşıyorsun Dickie'nin evinde kalıyorsun, Dickie'nin yemeğini yiyorsun onun giysilerini giyiyorsun. | Open Subtitles | لقد كُنت اقول بأنك في ايطاليا تقطن في منزل ديكي , وتأكل من أكله ترتدي ملابسه و تُنفق من مال والده |
| İtalya'da böyle olmadığını düşünmüştüm. Her bölge ayrı. | Open Subtitles | بأن ذلك لا يحدث في ايطاليا لأن كل اقليم منفصل عن الآخر |
| İşte geliyor. İtalya'daki aşçılar, attığında yapışırsa makarna hazır derler. | Open Subtitles | يقول كبار الطبّاخين في ايطاليا ان السباغيتي تصبح جاهزة إذا رميتها و التصقت |
| İtalya'daki son günümüzde, Kaldırımdaki kızı tekrar gördüm.. | Open Subtitles | في اخر ايامنا في ايطاليا , رأيت الفتاة التي كانت في متنزه الشاطئ مرة اخرى |
| John Cooley ile 20 yıldan fazla süredir konuşmadım İtalya'daki çocukluğunuzdan beri. | Open Subtitles | لم اتحدث مع جون كولي منذ اكثر من 20 عاما منذ ان كنتم اطفالا في ايطاليا |
| John Cooley ile 20 yıldan fazla süredir konuşmadım İtalya'daki çocukluğunuzdan beri. | Open Subtitles | انت اتصلت به لتخبره ان ماثيو قد مات لم اتحدث مع جون كولي منذ اكثر من 20 عاما منذ ان كنتم اطفالا في ايطاليا |
| İtalya'daki o işi kurtarınca, dediler ki, | Open Subtitles | نعم, بعد أن أنقذت تلك الحالة في ايطاليا اعتقدوا, |
| Kuzenim Carmela'dan bir davet aldım İtalya'ya aile top... | Open Subtitles | لقد حصلت على دعوة من اقاربي , كارميلا في ايطاليا , دعوتنا لاجل لم-يسسو |
| İtalya'ya Reusso aile toplantısına davet aldım. | Open Subtitles | لقد حصلت على دعوة في ايطاليا لاج لم-اوسو لم شمل العائلة |
| Hepsini Sigonelle, İtalya'ya konuşlandırın. | Open Subtitles | بعضهم حاضر في قاعدة في ايطاليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 