"في اي مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir yerde
• her yerde
• bir yerde
• bir yere
• her yere
• heryerde
• herhangi biryerde
• herhangi bir

Bugün onu hiçbir yerde görmedik ama eğer görürsek sana söyleriz.
نحن لم نرها اليوم في اي مكان لكننا سوف نخبركي اذا وجدناها

Bu kitabı hiçbir yerde bulamazsınız.
أنت لا تستطيع ان تجد هذا الكتاب في اي مكان

Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun? her yerde olabilirler.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

Bence en can sıkıcı şey... aynı anda her yerde olup suçun önüne geçememektir.
إعتقدتُ دائماً ان أكثر الاشياءِ إحْباط كَانَ اننا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ في اي مكان سعت تاريخة لحَلّ اي جريمة.

Aslında olup olmamanın da bir önemi yok çünkü başka bir yerde yatamazsın.
سواء قبلت ام لم تقبل لأنك لا تستطيع النوم في اي مكان آخر

Kızları arabaya sıkıştırdıktan sonra Disneyland'e benzeyen bir yere götürürüz.
سنحشر الفتيات في السيارة في اي مكان يشابه ديزني لاند

Bütün pazara baktım, hiçbir yerde yok!
،لقد بحثت عنه في كل ارجاء السوق لكنه ليس في اي مكان يمكن العثور عليه فيه

Bana bir iğne lazım ama hiçbir yerde şırınga bulamadım.
أنا بحاجة لحقنة و لم أجد اي أبر في اي مكان

Kitap kulübü notlarımı hiçbir yerde bulamıyorum.
لا استطيع العثور على ملاحضاتي في اي مكان

Açıkçası hiçbir yerde yapamıyoruz artık.
على مايبدو انه لم يعد لديك الوقت في اي مكان بعد الان

Z kelimemi hiçbir yerde bulamıyorum. En pahalılarından biriydi hem de."
لا استطيع ايجاد كلمتي النونية في اي مكان وهي من النوع المكلف

Aria gitti, bu partideki kimseyi tanımıyorum beni sen getirdin ve seni hiçbir yerde bulamadım.
اريا غادرت,لا اعرف احد في هذة الحفلة انتي سائقتي ,ولم اجدك في اي مكان

Bence en can sıkıcı şey aynı anda her yerde olup suçun önüne geçememektir.
إعتقدتُ دائماً ان أكثر الاشياءِ إحْباط كَانَ اننا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ في اي مكان سعت تاريخة لحَلّ اي جريمة.

Sadece omuzlar için değil, her yerde sürebilirsin.
انه ليس فقط يضع للاكتاف ممكن ان تضعه في اي مكان

Dediğin gibi yaptım. Ona her yerde yazar olabileceğini söyledim.
لقد قلت ما قلته لي بان بامكانه ان يكون كاتبا في اي مكان

Burada yırtarsan her yerde yırtarsın. Ama yırtamazsan kulübe hoş geldin.
اذا امكنك النجاح هنا يمكنك النجاح في اي مكان فإذا أمكنك النجاح هنا أهلا بك في النادي

Onu her yerde giyebilirsin
يمكنك ان تلبسها في اي مكان تتجول في داخل الساحة

Afrika dışında herhangi bir yerde insan hayatının böyle değersizleştirilmesi kabul edilmezdi.
لا يوجد أي احتمال هذا النوع من النزف في الأرواح البشرية ان يكون مقبولاً في اي مكان اخر عدا أفريقيا.

San Lucas' ı terk etmene yetecek ve istediğin herhangi bir yerde yaşamana yetecek kadar.
وتعيشي في اي مكان تريدين ولكن لا تفكري كثيرا بالامر

Erkekler çivili ve kancalı penisini dişiye saplar, ama vajinasına yakın olan bir yere değil.
للذكور قضيب شائك حرفيًا يقوم بطعن الأنثى وهم لا يطعنون في اي مكان قريب من المهبل.

Seçtiğiniz paket doğrultusunda her yere çocuk korumaları yerleştirildi.
ايضا موجود في المجموعة الرئيسية لدينا حماية للطفل في اي مكان

Sabah bisikletini alıp çıktı. heryerde olabilir.
لقد غادر البيت صباحا على دراجته يمكن ان يكون في اي مكان

Zıpkın herhangi biryerde olacaksa...
...اذا كان الرمح ثلاثي الرأس سيكون في اي مكان

Başka bir mirasçı olduğunu varsayalım ancak dünyanın herhangi bir yerinde ya da geçtiğimiz yüzyılın herhangi bir zamanında doğmuş onlarca insan vardır.
اظن بانه من الممكن وجود وريث اخر لكن، هو او هي، قد يكون ولد في اي مكان بالعالم في اي وقت بالقرن الماضي