"في باحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahçesinde

Belki de sen okul bahçesinde itilip kakılmaktan zevk alıyorsundur.
ولكنك على الأرجح تترقب مستمتعاً ضربة خاطفة في باحة المدرسة

Okul bahçesinde o çocuğa karşılık vermek istediniz mi?
في باحة المدرسة، ألم توَد أن تضرب ذلك الولد؟

Okul bahçesinde sanki birileri ışıkları kapatmış gibi.
في باحة المدرسة لربما قام أحد الطلاب بإطفاء النور

Bilirsiniz işte, sadece sevmiyorum... Sanki.. Okul bahçesinde iki kızı kavga ederken izlemek gibi.
لا أحبّ ذلك، لأنّه يبدو مثل شجار فتيات في باحة مدرسيّة.

Onun gibi bir çocuğa okul bahçesinde ne yaparlar biliyorum.
أعلم ما الذي يجري لصبي مثله في باحة المدرسة

Kilisenin bahçesinde uyuyakaldım, ve küçük, karanlık bir yerde uyandım.
نمت في باحة الكنيسه وافقت في مكان ضيق ومضلم

Belki de bahçesinde itilip kakılmaktan zevk alıyorsundur.
ولكنك على الأرجح تترقب مستمتعاً ضربة خاطفة في باحة المدرسة

Okul bahçesinde böyle olacağımızı tahmin edemezdim.
لم نحسن خوض هذا الأمر في باحة المدرسة

Bazen, bir okul bahçesinde saklanıp çocukları kendine çekmek isteyen sakin bir adam da olabilir.
أحياناً يكون رجلاً هادئاً ...يتنصّت في باحة المدرسة يسأل أطفالكم أن يشاركهم اللعب

Denizler ötesinde değil, burada düşmanının arka bahçesinde bir değişiklik yarat.
وتحدث فرقاً فعليّاً، ليس ما وراء البحار، ولكن هنا... في باحة عدوّنا الخلفيّة

Şimdi ise bahçesinde Wiffle Ball stadyumu var.
والآن لديه ملعب بيزبول في باحة منزله

Skype üzerinden ders veriyorum da... okul bahçesinde çok sert düşmüş.
و هو يواجه وقتًا صعبًا في باحة المدرسة

Bak, evlat. Bak. Orada kilisenin bahçesinde.
انظر يا فتى في باحة الكنيسة

Bir inşaat ekibi, Colin Sweeney'nin çatı katı dairesinin bahçesinde dehşet verici bulgulara ulaştı bu sabah.
عمال موقع بناء قاموا بهذا الاكتشاف المروع صباح اليوم في باحة شقة ـ (كولين سويني) ـ

Okul bahçesinde bir çocuk fark ettim.
في باحة المدرسة، لاحظتُ فتىً.

Dosyaları inceledik, McBride'ın Larson'ın bahçesinde ne bulduğunu öğrenemedik.
صقلنا مفاتنا ولم نجد اي شيء (عن ما وجده (مكبرايد) في باحة (لارسون

Eski bir çalışanları olan tanığımız bunun Ryan'ın arka bahçesinde bulunan modelin tamamlanmış versiyonu olduğuna dair ifade verecek.
شاهدنا والذي حدث أن يكون موظف سابق لهم سيشهد بأن هذا منتج نهائي للنموذج الذي وجدنا في باحة (لارسون) الخلفية

Bu küçük arkadaş genelde kırsal alanlarda olur, çiftlik hayvanlarının olduğu yerlerde ama bu Sweeney'nin eski dairesinin bahçesinde gömülüydü.
عادةً ما يتم العثور عليها في المناطق الريفية في كثير من الأحيان بالقرب من الماشية ، ولكن هذه لكن هذه تم دفنها في باحة شقة ـ (سويني) ـ القديمة

Pamuk Prenses'in arka bahçesinde mi?
في باحة "بياض الثلج" الخلفية؟

Ya da, belki de 50'li yıllarda ben henüz genç bir delikanlıyken, Amcam Henry'nin Ku Klux Klan'ı ifşa ettikten sonra, evinin bombalanıp, bahçesinde haçların yakılması, ve ölüm tehditleri almasından sonra karısı ve çocuklarını güvende olsunlar diye Massachusetts'e götürüp, kendisinin Klan'la tek başına yüzleşmek için South Carolina'ya dönmüş olmasındandır.
أو ربما لآنني عندما كنت مراهقا في الخمسينات , من القرن الماضي , عمي هنري , كان قد ندد بالكو كلوكس كلان -- وقصف لوقوعه في المتاعب وأحرقت الصلبان في باحة منزلة – عاش تحت تهديد القتل ,أخذ زوجته وأولاده الى ماساشوستس ليكونوا بأمان وعاد هو الى جنوب كرولينا ليواجه الكلان وحده .