"في برامج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• programları
• programlarına
• programlarında

İki üniversitenin stajyerlik programlarını birleştirip kariyer ortası idari eğitim programları açtığını gördüm.
ورأيتُ جامعتين دمجت برامج تدريبية في برامج تعليمية تنفيذية للمرحلة المتوسطة من الحياة المهنية.

Ülkenin en iyi 10 üniversite futbolu programları bunlar.
أفضل 10 جامعات في برامج كرة القدم، صحيح؟

Hayatlarına devam etmelerini sağlayacak hapis programları veriyordu.
و حاولت إلحاق المتهمين في برامج السجن التي يمكن أن تساعدهم في تغيير مسار حياتهم

Kızlar, cennetimiz için kendilerini en tatmin edecek hizmeti seçebileceği eğitim programlarına katılırlar.
يتم وضع الفتيات في برامج تعليمية ليكتشفوا مهنة للمساهمة في جنتنا وتشعرهم بالرضى

Genel olarak bir CAD verisi okuyor, ki bu da profesyonel ürün tasarım programlarında oluşturulan bir ürün tasarım verisidir.
في العادة هي تقرأ بيانات الـ CAD, وهي بيانات تصميم المنتجات أنشأت في برامج محترفة لتصميم المنتجات

Bu çeşit suçlular sadece gündüz programlarında ve kadın dergilerinde yer almıştı.
ستجدون أنه قد أُعلن عن الضحايا المتوقع موتهم في برامج "وايد شو" الشهيرة أو مجلات نسائية

Şiddetsiz çocuk programları!
تقليل العنف في برامج الأطفال!

Bölgedeki bütün radyo ve televizyon programlarına çıkacağız.
سنكون على الراديو وحتى في برامج التلفزيون سنظهر في البلاد كلها

Spor programlarına dahil olmalısınız.
جميعهم، عليك أن تعلن في برامج المسابقات.

Saddam milyonlarca ölümden sorumlu... silahların programlarında biyolojik, kimyasal madde ve nükleerler... 300000 kendi vatandaşını öldüren kişi ama Reagan yönetici, iran korkuyor... ben askeri anlayışlı saddam'a katıldım ve ekonomisine yardım ettim
صدام استثمرت مليون دولار... في برامج الأسلحة البيولوجية ، الكيميائية والنووية... في حين كان قتل 300.000 لديك مواطنيها.

Bunu doğa programlarında hiç görmemiştim.
لم يسبق وأن رأيت هذا في برامج الطبيعة