"في بركة السباحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Havuzda
• havuza
• Yüzme havuzuna

Havuzda su terapistimiz ile geçirdiği zaman kasılma nöbetlerini hafifletti ve daha rahat uyumasını sağladı.
فالوقت الذي قضاه في بركة السباحة مع معالجينا المائيين قلّصت من التشنجات التي عانى منها، وساعدته على النوم ليلًا.

Benden biraz daha sevimlisin ama Havuzda canına okurum.
انت تبدو أجمل منّي لكنني سأهزمك في بركة السباحة.

- Peki dün gece Havuzda ne yapıyordunuz?
إذن، ما الذي كنتما تفعلانه في بركة السباحة الليلة الماضية؟

Kokudan bayılmış. Sonra da boğulması için havuza batırılmış.
لقد أغميَ عليه بسبب الأبخرة، ولكن بعدها رميَ في بركة السباحة ليغرق

Tanrım. havuza düştüğünü sanmıştım.
اللعنـة، لقد ضننتِ بـأنكِ وقعتِ في بركة السباحة

Yüzme havuzuna elektrik verilmesi, aşınmaları azaltmak içindi.
كان الخلل الذي أصاب الأسلاك الكهربية . في بركة السباحة هذه ناجماً عن أسبابٍ طبيعية

- Arkadaşlarını çağırsan da Havuzda keyif yapsanız?
ما رأيكِ في دعوة أصدقائك والاسترخاء في بركة السباحة ؟

Havuzda ne gördüm, biliyor musun?
اسمعي، لن تصدقي ما رأيته في بركة السباحة

Hani şişme bir botta parlayan bir Havuzda gezen kadının olduğu?
حيث تستلقي السيدة على زورقٍ مطاطي و تنجرف في بركة السباحة المتلئلئة؟

Havuzda bir kaza olduğunu biliyorum.
علمت بوجود حادثة في بركة السباحة

Ama Havuzda doğurma lütfen.
؟ حسنا,رجاء لا تلديه في بركة السباحة

Bana öyle bakma. Seni Havuzda gördüm.
. لا ترمقني بتلك النظرة - . لقد رأيتك في بركة السباحة -

Demek kadın bu yüzden Havuzda çıplak duruyor.
ذلك سبب تقرفصها في بركة السباحة

Super, biz Havuzda olacagiz.
حسناً، رائع. سأكون في بركة السباحة.

- Brian'daki gibi bir ekibe karşı onun New York'daki Havuzda olduğunu kanıtlamaya imkan yok.
حسناً، بهذا النوع من الفريق الذي لدى (برايان) لا توجد طريقة سنكون قادرين على إثبات أنّه كان في بركة السباحة

- Yok, havuza atlarım.
لا انا فقط سوف اذهب واقفز في بركة السباحة

İlkokuldayken bazı günler oje sürerdim ve havuza girdiğimizde millet tırnaklarımı görürdü.
كنت أضعه كثيرا في المدرسة الإبتدائية وكان الناس يستطيعون رؤية أظافري في بركة السباحة

Yani ölene kadar dövülmüş ve havuza atılmış.
حسناً، إذاً ضرب حتى الموت، و ألقي في بركة السباحة

Evin üzerinden uçup havuza inmem gerekiyordu.
كان يفترض أن أطير فوق المنزل -وأستقر في بركة السباحة

Hank'e göre, havuza girdiğinde biliyormuşsun.
هانك) قال أنه عندما رميتي) نفسك في بركة السباحة

Hiç şüphem yok ki ölümünün asıl sebebi B tarafından havuza atıldıktan sonra boğulmasıydı.
ليس لدي شك في ذهني ... ان السبب الحقيقي لموتها ( كان بعد أن رماها ( ب في بركة السباحة