"في برنستون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Princeton'

Princeton Fizikçilerin danışmanlığıyla birlikte bir takımla
وبعد استشارة فريق من علماء الفيزياء في برنستون

Princeton'u istediğim kadar başka hiç bir şeyi istemiyorum.
ليس هناك من شيء أتمناه في حياتي أكثر من التواجد في برنستون

Fakat hiç bir çocuğu Princeton'a kaydedebilmeyi denemedin.
ولكنك لم تحاول أبداً مساعدة شخص من أجل قبوله في برنستون

Ne olursa olsun, Jeremiah gibi çocuklar Princeton'a girmez.
بغض النظر, طلاب مثل جيرماياه لا يقبلون عادة في برنستون

Princeton'a girmeni etkileyecek hiç bir şey yapmak istemedim.
لم أرد لأي شيء أن يعرقل قبولك في برنستون

Tarihindeki büyük olayların her sene kutlandığı küçük bir kasabada, New Jersey, Princeton'da yaşıyorum. Princeton Muharebesi, aslına bakılırsa bayağı önemli bir savaştı.
صادف أنني كنت أعيش في بلدة صغيرة, في برنستون, في ولاية نيو جيرسي ، حيث تحتفل كل عام بالحدث العظيم في تاريخ برينستون : معركة برينستون، التي كانت في الواقع معركة مهمة جدا.

Princeton'daki ilk yılımdı.
كان أول أعوامي الدراسية في برنستون

Kadın Princeton'da ki kızıyla konuştu.
هناك إمرأة تتحدّث لإبنتها إنها تتحدّث إلى إبنتها القاطنة في "برنستون"

Princeton'a ve ya başka bir okula giremeyebilirse bile,
ولكن إن لم يتم قبوله في برنستون وذهب إلى جامعة أخرى...

Princeton tarihinde en göze çarpan birinci sınıf çocukları seçme projesine başlamış buluyoruz.
سنبدأ اليوم عملية اختيار... أفضل طلاب جدد متقدمين للدراسة في برنستون

Princeton'daki Gelişmiş Çalışmalar Enstitüsü'nde özenle ve sefilce asistanı olarak çalıştım.
بكد وبؤس في معهد الدراسات المتقدمة في "برنستون

Aslında, ben de Princeton'a gittim.
يحصل أني درست في برنستون

26 yıldır Princeton'da Edebiyat profesörüydüm.
كنتُ مدّرساً للكلاسيكيّات في (برنستون) لـ26 عاماً

- Çünkü Princeton'da yapamadı.
ـ لأنه لم يكمل تعليمه في "برنستون".

Bazı şeyleri mesaj atmamak için Princeton'da sömestr harcamana gerek yok.
حسناً ، إنها لا تحناج فصلاً في (برنستون) لتعلم أن بعض الأشياء . لا يمكن أن ترسل في رسالة . يا شياب ، توقفوا

Princeton'a hoşgeldiniz.
أهلاً بكم في برنستون

Princeton Plainsboro'daki statünüz ne?
ما موقعك في (برنستون بلاينسبورو)؟

Ne olmuş ona? Kendisi Princeton Plainsboro'da bizim hastamız.
إنّه مريضنا في (برنستون بلانسبورو)

Princeton Fizik Profesörü Dr. David Spergel kariyeri süresi boyunca çok zaman harcayarak bu büyük patlama olayını nasıI meydana geldiğini anlamaya çalıştı.
مدرس الفيزياء في برنستون (د . ( ديفيد سبيرجيل أمضى معظم حياته المهنية محاولاً أن يفهم إن كان هذا الحدث العنيف قد حدث وكيف حدث

Princeton'a girdi.
تمّ قبوله في (برنستون)