"في بروكلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Brooklyn'de
• Brooklyn'deki
• Brooklyn'deyim
• bir Brooklyn
• Brooklyn'in

Ayrıca aynı fizik uzmanı perşembe akşamı Brooklyn'de seminer veriyor.
و من ثم ليلة الخميس أستاذ الفيزياء يحاضر في بروكلين

Brooklyn'de arabamız bozuldu, biz de Brooklyn köprüsünü atla geçtik.
سيارتنا تعطلت في بروكلين لذلك نحن ركبنا الحصان وعبرنا الجسر

Tanrı beni sabırlı yaratmış. 8 hafta sonra Brooklyn'de görüşürüz.
خلقني الرب لابقى سوف اراك في بروكلين خلال 8 اسلبيع

Brooklyn'deki apartmanımdan eşyalarımı toplayıp çocuklarla birlikte, eşimin ailesinin yanına, Alabama'ya taşındık.
لذلك حزمت أغراض الأطفال والشقة في بروكلين وانتقلت إلى أقربائي في ألباما

Sizi Anthony Hubbard'la tanıştırmak isterim. Brooklyn'deki yer ekibimde görevlidir.
أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين

Büyükbabam Brooklyn'de bir sac levha mutfak dolabı fabrikası sahibi ve işleticisiydi.
كان جدي يملك ويدير مصنع خزائن المطبخ المصنوعة من الصفائح المعدنية في بروكلين.

Ve sonra 2000 yılının Aralık ayında, Brooklyn'de büyük bir salonda, uzun süredir kendi evi gördükleri ülkeye bağlılık yemini eden diğer yüzlerce göçmen arasına katıldım.
ومن ثم في ديسمبر 2000 انضممت إلى المئات من المهاجرين في قاعة في بروكلين حيث تعهدنا بولائنا لبلد لطالما اعتبرناه وطن.

İşte ödülün, Frank. Narkotiğe tayin oldun. Güney Brooklyn'de.
هذه جائزتك أن تنتقل إلى قسم مكافحة المخدرات في بروكلين الجنوبية

Bir gece Brooklyn'de o tenor gelir oturur ve dinler.
أتعرف , في احدى الليالي في بروكلين جاء الينا أحد العازفين ثم جلس و أخذ يستمع الي

Galiba, burada Brooklyn'de oturuyor, ama yerini bilmiyorum.
أظن أني سمعت انها تعيش بمكان ما في بروكلين, لكني لا أعرف أين

Onun için Belediye Bşk. Yrd. Brooklyn'de.
لا عجب ان نائب رئيس البلدية يتواجد في بروكلين

Brooklyn'de neden kalayım ki?
ما الذي جعلكما تعتقدان أني سأبقي في بروكلين ؟

Bu yüzden FBI ve polis teşkilatımız var. Ordunun Brooklyn'de dolaşmasını istemiyoruz.
لهذا لدينا مكتب تحقيقات فيدرالي وقوة شرطة نحن لا نحتاج إلى جيش في بروكلين

Arabalar için Brooklyn'de Ruslara çok fazla gitti.
مشكلة عمي انه راح للروس في بروكلين كثير على السيارات

Bugün Brooklyn'de hidrometre oranı dördüncü gününde düştü.
ان المقياس متدني اليوم في بروكلين لليوم الرابع على التوالي

Eğer beraber yemek yiyeceksek Brooklyn'de harika bir Rus Restaurantı biliyorum.
أعرف مطعماً روسيّاً صغيراً رائعاً في بروكلين

Bu, elle yazılmış bir tabela ve Brooklyn'deki eski mahallemde bir kaç yıl önce bir aile pastanesinde görülmüştü.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

kusursuz teknoloji gibi modern şatafatlı yatırımlar için, gelişmekte olan piyasalarda mikrofinans için veya Brooklyn'deki gibi zanaat fırınları için değil.
ليس الأمر مجرد استثماررائع مثل التكنولوجيا النظيفة أو التمويل الأصغر في الأسواق الناشئة أو المخابز الحرفية في بروكلين.

Burası Brooklyn'deki stüdyo dairem. Burası Arktik Okyanusu ve 7 gün sonra ikinci balinanın öldürülüsü.
هذا هو الاستوديو الخاص بي في بروكلين. و هذا هو المحيط المتجمد الشمالي، و ذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام.

Neredeyse 100 sene sonra, bu dev benim Brooklyn'deki çocukluğuma taşındı ve asla terk etmedi.
بعد حوالي مائة عامٍ تقريبًا، اتّخذ العملاق من طفولتي في بروكلين منزلًا له ولم يغادره قط.

Şu anda Brooklyn'deyim, birkaç saat sürebilir.
أنا في بروكلين الآن سيستغرق الموضوع بضعة ساعات

Ama, kızgın bir atın hayaletinin neden bir Brooklyn apartmanına musallat olduğunu anlamaya çalışan bir sonraki kiracıların yerinde olmak istemem.
ولكن لا أريد أن يكون المستأجرة المقبلة التي عليها ان تكتشف لم هنالك حصان غاضب روحه متواجدة في شقة في بروكلين

Analistim, çocukluk anılarımı abarttığımı söylüyor ama Brooklyn'in Coney Island bölgesindeki hız treninin altında büyüdüm ben.
يقول المحلل النفسي انني أبالغ في ذكريات طفولتي ولكنني نشأت تحت هذا المنزلق منزلق سيارات في بروكلين جزء من جزيرة كولي