| Lewis Carrol'un 'Alis Harikalar Diyarında'sı.. | Open Subtitles | والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول |
| Alice Harikalar Diyarında'ki bir macerada olduğu gibi, kedi ortadan kaybolduğunda bile ...sırıtışı hala orada durmaktadır. | Open Subtitles | على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها |
| Köyden geldi ve, Alice Harikalar Diyarında gibi görünüyor. | Open Subtitles | نعم, فتى مسكين "إنه من الريف ويبدو وكأنه من "أليس في بلاد العجائب |
| Harikalar Diyarı'nın önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}سابقاً في بلاد العجائب |
| Once Upon a Time in Wonderland 1x03 | Open Subtitles | كــان يا ما كــان في بلاد العجائب الموســ 1 ــم |
| Alice Harikalar Diyarında'nın birinci baskısı vardı. | Open Subtitles | إعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى " من " أليس في بلاد العجائب |
| Evet, Alice Harikalar Diyarında gibi. | Open Subtitles | نعم .. مثل حكاية أليس في بلاد العجائب |
| Benim anlamadığım, neden "Alice Harikalar Diyarında"? | Open Subtitles | ما لا أفهمه هو لماذا "أليس في بلاد العجائب" ؟ |
| Böylece birer kuklaya dönüşürler, Alice Harikalar Diyarında'dan çıkma diyaloglar ile muhattap olurlar. | Open Subtitles | تلك الضحايا جُردت من الحد الأدنى للكرامة وصاروا يتصرفون كما لو أنهم دمى وتداخلت حوارتهم حتى بدت كحوارات أليس في بلاد العجائب |
| Vay, tam da "Alice Harikalar Diyarında" gibi oldu. | Open Subtitles | عجباً, وقع الأمر مثل "أليس في بلاد العجائب" |
| Harikalar Diyarında Alice'in büyüyüp çeşitli boyutlara gelmek için içtiği iksir. | Open Subtitles | الجرعة التي شربتها "ألس في بلاد العجائب" التي جعلتها تنمو في حجم مختلف. |
| İki haftanı Harikalar Diyarında geçirmene neden olan benim! | Open Subtitles | أنا التي جعلتكِ تقضين أسبوعين في ... بلاد العجائب |
| Alice Harikalar Diyarında sendromu denir buna. | Open Subtitles | انها تسمى متلازمة أليس في بلاد العجائب |
| Birazcık Alice Harikalar Diyarında gibi, | Open Subtitles | كان كل من أليس في بلاد العجائب |
| Ve Alice Harikalar Diyarında'nın ilk sayfası. | Open Subtitles | وكذلك صفحة عنوان رواية "أليس في بلاد العجائب". |
| Alice Harikalar Diyarında temalıymış. | Open Subtitles | إنه بطابع أليس في بلاد العجائب |
| Harikalar Diyarı'nın önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}سابقاً في بلاد العجائب |
| Harikalar Diyarı'nın önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}سابقاً في بلاد العجائب |
| Harikalar Diyarı'nın önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}سابقاً في بلاد العجائب |
| Once Upon a Time in Wonderland 1x04 | Open Subtitles | كــان يا ما كــان في بلاد العجائب الموســ 1 ــم |
| "Once Upon A Time in Wonderland" S01B01: "Tavşan Deliğinden Aşağı" İyi seyirler olsun efendim. | Open Subtitles | {\pos(190,80)\fs40\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHF8FC4E}كــان يا ما كــان في بلاد العجائب |
| Son gelişmelere bakarsak, bence en iyi çözüm hepinizin Wonderland'de çalışmasıdır. | Open Subtitles | بالنظر الى الاوضاع الحالية اني اظن افضل الحلول هو لكم جميعا ان تعملوا في بلاد العجائب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 