"في بلدةٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kasabada

Adım Melinda Gordon Evliyim ve küçük bir kasabada yaşıyorum. Kendime ait bir antika dükkanım var.
أنا متزوجة، و أقطن في بلدةٍ صغيرة و أدير متجراً للأثريات

Küçük bir kasabada, birbirine yakın insanlar arasında sorunlar çıkar.
المشكلات تظهر، العيش في بلدةٍ صغيرة و العمل معاً

Yani onlarca yıldır insanlar burada belirsizlik içinde hiç yaşlanmadan, değiştirilmiş hatıralarıyla yaşayıp onlara her şeyi unutturan lanetli bir kasabada kapana kısıldılar.
فطوالَ عقود، يتجوّل الناسُ في سديم، لا يتقدّمون في السنّ، ذاكراتهم مفقودة، عالقون في بلدةٍ ملعونةٍ أبقتْهم غافلين.

Normal bir kasabada şerif kendi girer ve birkaç soru sorar. - Ailesini de yanında götürmez.
و في بلدةٍ طبيعيّة، يدخل المأمور و يطرح بضعة أسئلة، دون إحضار والدَيه معه

Bizim kasabamız kadar güzel olan bir kasabada böyle bir felaket yaşandığında insanların sorular sorması doğaldır ama dedikodular yaymamaya dikkat etmeliyiz.
عندما تحدث كارثة كهذه في بلدةٍ بمثل جمال بلدتنا، يكون من الطبيعي أن يطرح الناس الأسئله.

Kirli bir kasabada temiz bir şerif hakkındaydı.
لقد كانت حول مأمور شرطة نزيه في بلدةٍ فاسدة