| 1971 yılında her şey değiştiğinde, Bangladeş'te idik. | TED | سنة 1971، كنا في بنغلاديش حين تغير كل شيء. |
| Çok, çok düşük asgari ücret var, doğum yardımları, emekli aylıkları yok, moda endüstrisinin Bangladeş'te bulunmasının nedeni bu, çünkü, en çok faydayı giyim işi yapan bu insanlardan elde edebilirsiniz. | Open Subtitles | وهناك حد أدنى للأجور منخفض جدا جدا، أي فوائد الأمومة، لا المعاشات، ذلك هو السبب في أن صناعة الأزياء هي في بنغلاديش |
| Mesela, "düşkün" hisleri olan 20 yaşlarındaki bayanları Bangladeş'te bulutlu bir hava varken bile bulabilirsiniz. | TED | كمثال، يمكنك إيجاد أمرأة تشعر ب" الإدمان" في العشرينات عندما كان الجو غائماً في بنغلاديش. |
| Bu çocuk, -muhtemelen on yaşından küçük- Bangladeş'te, dünyanın en büyük mangrov ormanının bulunduğu Sundarbans'ta petrol sızıntısını çıplak elle temizliyor. | TED | هذا طفل على الأرجح عمره أقل من 10 سنوات، يقوم بتنظيف تسرّب نفط و هوعاري اليدين، في سونداربانس، وهي أكبر غابة لشجر المنغروف في بنغلاديش. |
| Bangladeş'de o zamanlar her 500 kişiye, bir telefon düşüyordu. | TED | وتبين , أنه كان هناك هاتف واحد في بنغلاديش لكل 500 شخص. |
| Bangladeş'te 2013'ten beri, bir düzineden fazla seküler bloger ve toplum aktivistleri radikaller tarafından katledildi, hükûmet çok azını yapmışken. | TED | منذ عام 2013 في بنغلاديش أكثر من اثني عشر مدونين علمانيين ونشطاء مجتمع ذُبِحوا حرفياً من قِبل المتطرفين بينما الحكومة لم تفعل شيء يُذكر. |
| Kamen elektrik jeneratörü üretti, Bangladeş'te şimdi bunun üzerine bir deney yapıyoruz, inek gübresinden biyogaz üretilen iki köyde, biyogaz jeneratörlerin çalışmasını sağlıyor. | TED | وقد أنتج بعض مولدات الكهرباء , والتي نقوم حاليّا بتجربتها في بنغلاديش, في قريتين يُنْتَجُ فيهما الغاز الحيوي باستعمال سماد البقر, والذي يقوم بتشغيل هذه المولدات. |
| ABD mağazalarında bulunan çoğu giysi, Bangladeş'te üretilmektedir ve bu işçiler günde yaklaşık $ 2 kazanmaktadır. | Open Subtitles | يرصد الكثير من الملابس في المتاجر الامريكية في بنغلاديش العمال الذين يكسبون حوالي 2 $ في اليوم. |
| Daha az üst düzey müşterilerimiz için Bangladeş'te bir hastane satın aldım. | Open Subtitles | بالنسبة لعملائنا الأقل رقيا إشتريت مستشفى في "بنغلاديش"ا |
| Bangladeş'te çok sayıda yarık damak tedavisi için bir grup cerrahı yönetti. | Open Subtitles | قدتَ فريقاً من الجرّاحين لترميم الحنك المشقوق في (بنغلاديش)؟ |
| Bangladeş'de bile boş yerler var. | TED | حتى في بنغلاديش , توجد بعض الأماكن الفارغة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 