"في بيتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evinde

Onu evinde hissettirmeliydim. Ne de olsa, biz burada büyük bir aileyiz.
سأجعلها تشعر أنها في بيتها حيث أننا عائلة كبيرة في هذا المبنى

Onun evinde kan dökemem ama dışarıda senin boğazını keseceğim
لن أريق الدمِاء في بيتها لكني سأقطع حلقك عما قريب

Ama Eleanor partiye onun evinde devam etmenizden memnun olacağını ifade etti.
لكن إليانور قالت أنها أكثر من سعيدة لأن تواصل الحفل في بيتها

evinde yüksek miktarda para bulunan ölü bir yaşlı kadın.
مجرد امرأة عجوز توفيّت مع رزم نقود مكدّسة في بيتها

Tabii, evinde oturmak istiyorsa kendisi bilir.
بالتأكيد، إذا أرادت البقاء في بيتها, فهذا شأنها.

Scordia'yı sadece iki kez evinde gördüğünü ve aşk ilişkisi olmadığını ancak sıradan bir arkadaşIıkları olduğunu ifade etmiş.
لقد أقر أنه تردد.. على الأرملة سكورديا مرتين فقط في بيتها ولم يكن له معها علاقة غرامية

Şimdi,geçen yıl onun evinde çalışmış olanların listesi.
هذه قائمة بالناسِ الذين عملوا في بيتها خلال السنة الماضية

Kiminiz, kendisini evinde daha iyi hissettirmeli,..
بعضكم يقول يَجِبُ أَنْ تَشْعرُ أنها في بيتها.

Peki ya akşama onun evinde buluşacak olmamız ne kadar zavallı?
وكيف يكون البؤس وقد واعدتها في بيتها الليله؟

Yeni evinde annemi ziyaret etmeliyim.
أجل، يتوجب علي زيارة والدتي في بيتها الجديد.

Zack ona kendini evinde hissetmesi için çok tatlı davranıyor.
ان زاك لطيف جدا لجعلها مرتاحه كأنه في بيتها

Polis, bu sabah onu evinde bulmuş.
''وجدَ قسم شرطة ''هيوستن زوجتكَ في بيتها صباحَ اليوم.

Noel'i Colorado'da, evinde kutluyor.
إنها تقضي عيد الميلاد في بيتها فى كولورادو

Aynı şeyleri onun evinde çikolatalarla dolu sıcak bir odada kalarak da yapabileceğimi söylemişti.
قالت , عدا عن ذلك بأمكاني أن أحضى بغرفة دافئة في بيتها مع الشوكولاته لفعل الأشياء نفسها

Annem, evinde bunların dört kopyasını tutuyordu.
أمي كانت لديها هذه النسخ الأربعة في بيتها.

Abby Sheldon herkesin bildiği gibi evinde kazayla ölmedi.
ابي شولدين لم تموت بحادثة في بيتها كما في التقرير

Bu yüzden dülger pek seçeneği de olmadığından dediği gibi yapmış çünkü su atının karısı dalgaların arasındaki yeni evinde mutsuz, üşümüş ve açmış.
والبنَّا, لديه خيارات قليله فعل كما أُمِر لأن الزوجة حزينة وباردة, وجائعة في بيتها تحت الأمواج

Büyükannemin evinde hiç fıstık ezmesi olmuyor da.
حسنٌ، جدّتي لم يكن لديها زبدة فول سوداني في بيتها مُطلقًا.

Alison evinde, üstünde bu adres yazılı bir kağıt buldu.
آليسون وجدت قصاصة من الورق مكتوب عليها هذا العنوان في بيتها.

evinde mutlu olmaya başlamış.
بعد سنوات، عندما كانت سعيدة في بيتها