| Pek alımlı bir kadın değil ama o da Tanrı'nın evinde hizmetçi olabilir. | Open Subtitles | ليس بين الراهبات ولكن يمكن ان تصبح خادمة في بيت الرب |
| İncelik ve zerafet izlesin beni tüm yaşamım boyunca ve ben Tanrı'nın evinde oturayım günler boyunca. | Open Subtitles | إنما خير ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي وأسكن في بيت الرب |
| Bugün pazar, Tanrı'nın günü, olmasına rağmen, milyonlarca Amerikalı Tanrı'nın evinde değil. | Open Subtitles | اليوم هو الأحد، يوم الرب، ومع ذلك، في هذه اللحظة، ملايين الأمريكان ليسوا في بيت الرب |
| Burada Tanrının evinde toplanan sizlerden şunu anlamanızı istiyorum: | Open Subtitles | و لكني اطلب من المجتمعين هنا في بيت الرب ان تدركوا اننا نشهد شيئا جديدا |
| Tanrının evinde bizim affımız için yalvardın biz de seni affettik. | Open Subtitles | توسّلت طلبا للمغفرة في بيت الرب و منحنها لك. |
| - Tanrı'nın evindesin. | Open Subtitles | -أنت في بيت الرب |
| Nasıl bir şeytani katilin uğraşmadan Tanrı'nın evine girdiğini öğrenmeliyiz. | Open Subtitles | علينا أن نعرف ذلك القاتل الشياطني، الذي يدخل في بيت الرب دون أن يسبب أي ضجة |
| Rab'bin evinde mal satın alamazsınız. | Open Subtitles | أنتم لا تستطيعوا شراء أنفسكم في بيت الرب |
| Hepiniz, Tanrı'nın Evi'ne hoşgeldiniz. | Open Subtitles | اهلاً بكم جميعاً في بيت الرب |
| İyilik, merhamet ve aşk beni hayatımın tüm günlerinde takip edecek ve sonsuza dek Tanrı'nın evinde ikamet edeceğim. | Open Subtitles | بالتأكيد رحمة الرب وحبه سوف يغمرانني طوال أيام حياتي وسأسكن في بيت الرب للأبد |
| İyilik, merhamet ve aşk beni hayatımın tüm günlerinde takip edecek ve sonsuza dek Tanrı'nın evinde ikamet edeceğim. | Open Subtitles | بالتأكيد رحمة الرب وحبه سوف يغمرانني طوال أيام حياتي وسأسكن في بيت الرب للأبد |
| Cömertliğin ve sevgin tüm hayatım boyunca ardımdan gelecektir ebediyete kadar Tanrı'nın evinde yaşayacağım. | Open Subtitles | بالتأكيد سيتبعني صلاحك وحبك طيلة حياتي وسوف أسكن في بيت الرب إلى الأبد. |
| Sonsuza dek Tanrı'nın evinde huzur içinde olacağım. | Open Subtitles | وأسكن في بيت الرب إلى مدى الأيام |
| Tanrı'nın evinde yemin etmek üzeresin. | Open Subtitles | انت تريدين تبادل العهد في بيت الرب |
| O organizasyonun tabir edilen ismini Tanrı'nın evinde söylemeyeceğim. | Open Subtitles | لن أذكر اسم تلك المنظمة في بيت الرب. |
| Tanrının evinde, Tanrının gününde işler oldukça acildir eminim. | Open Subtitles | في بيت الرب وفي يوم الرب ينبغي مُتابعة الأعمال في الواقع |
| Kimse Tanrının evinde silah taşıyamaz! | Open Subtitles | لا يحمل الرجل سلاحًا في بيت الرب |
| Tanrının evinde boy gösterecek kadar yüzsüzler demek. | Open Subtitles | سوف افقد اعصابي كيف يأتون في بيت الرب |
| Tanrının evinde silaha izin vermeyiz. | Open Subtitles | لن نسمح بتواجد الأسلحة في بيت الرب |
| Tanrı'nın evine son gelişinizden bu yana. | Open Subtitles | حسنا منذ ان كنت في بيت الرب |
| Rab'bin evinde oturacağım. | Open Subtitles | في بيت الرب إلى الأبد... |
| Lord Lovat'ın kiracıları Tanrı'nın Evi'nde benim gibi birini istemez. | Open Subtitles | مسأتجرو اللورد (لافوت) لا يحبون شخص من أمثالي في بيت الرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 