"في تلك الأثناء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sırada
• O sırada
• Bu esnada
• Bu arada Michael

Bu sırada bir yığın yazılmamış psikiyatri raporuyla baş başa kaldım.
في تلك الأثناء, أكون وسط كومةٍ غير مرتبةٍ من التقارير النفسية.

Bu sırada lütfen istasyon şefinize gidin ve acil durum stoku toplayın.
في تلك الأثناء, الرجاء الذهاب إلى رئيس محطتكم و جمع المؤن المهمة

Bu sırada, İngiliz Parlamentosuna Fermanagh ve Güney Tyrone bölgesinden milletvekili seçildi.
في تلك الأثناء تم انتخابه لمجلس العموم البريطاني، عن فيرمان و جنوب تيرون

O sırada telefonla annemi aramaya çalışıyordum.
لقد كنت أتصل بأمي في تلك الأثناء

Bu esnada pek çok insan için çok sayıda iyilik yaptı.
في تلك الأثناء قدّم الكثير من الخير لكثير من الناس

Bu sırada size içecek olarak ne getirebilirim?
، و في تلك الأثناء ما الذي بامكاني أن أحضره لكِ من مشروب ؟

Bu sırada biz barış konuşalım mı?
و في تلك الأثناء لما لا نتحدث عن السلام؟

Bu sırada arkadaşın bir mesaj yollanmak için kullanılacak.
في تلك الأثناء سنستعمل صديقك لنوصل رسالة

Bu sırada Gob ise yerel bakımevinde hayır işi yapmaya başlamıştı.
في تلك الأثناء, بدأ (جوب) في أعماله الخيرية في بيت الرعاية

Bu sırada bense arabamda "Boom, boom, pow" dinliyorum, güzel vakit geçiriyorum ve bebek gibi uyuyorum.
...وانا في تلك الأثناء في سيارتي، و أحظى بوقت رائع, وأنام مثل الطفل

Bu sırada Michael, mahkeme binasının bulunduğu sokağın karşısındaki bara teklifi okumak için gitti.
في تلك الأثناء, ذهب (مايكل), إلى حانة قابعة في الجهة المقابلة لقاعة المحكمة ليقوم بقراءة العرض الذي قُدم لهم

George Michael ise Bu sırada Tobias ile konuşmaya gitti.
؟ في تلك الأثناء, كان (جورج مايكل) ذاهباً ليتحدث مع (توبايس)

Bu sırada Tobias, Lindsay'e rolünü oynayamayacağını söylüyordu.
في تلك الأثناء, أخبر (توبايس), (لينزي) أنه لايستطيع أن يقوم بأداء دوره

Bu sırada Michael, Gob'un Marta'nın ilişki yaşadığına dair şüphelerini doğrulamak için Marta'yı takip ediyordu.
في تلك الأثناء, (مايكل) قام بملاحقة (مارتا), ليتأكد شكوك (جوب) حول علاقتها مع رجل آخر

Bu sırada Lindsay, George Michael'a ödevinde yardımcı oluyordu.
في تلك الأثناء, (لينزي) كان تقوم بمساعدة (جورج مايكل), في واجبه المنزيل

Bu sırada Lucielle ise yeni evlatlık edindiği ve adını Annyong sandığı Koreli oğluyla yakınlaşmaktaydı.
في تلك الأثناء, كانت (لوسيل) تتقرب من ابنها الكوري الذي تبنته مؤخراً وتناديهبـ"المزعج"

Tamam? O sırada ne olacak?
جيد و في تلك الأثناء ماذا؟

O sırada, Neil'ın Lisa için hoş bir sürprizi vardı.
في تلك الأثناء, كان (نيل) يخبيء مفاجأة لـ(ليزا)