"في تلك الصورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O fotoğrafta
• O filmde
• o resimdeki
• bu fotoğrafta
• O resimde
• Bu fotoğraftaki
• fotoğraftaki kişi
• bu resimdeki

O fotoğrafta Jack Reese ile olan kişi, sıradaki ziyaret edeceğin kişi değil mi, Mickey Rayborn?
,إنه في تلك الصورة مع جاك ريس تحتاج الذهاب لرؤية ميكي ريبورن

Peki, madem artık birbirimize karşı dürüst oluyoruz evet, O fotoğrafta senden utanmıştım.
طالما قررنا أن نكون صريحين مع بعضنا نعم .. لقد كنت خجلاً بك في تلك الصورة

O filmde çok eğlenmiştik.
قضيت في تلك الصورة وقتا رائعا أتريد توقيعا؟

Sanki o resimdeki kadın çok güzelmiş.
يبدو أن الإمرأة في تلك الصورة كانت جميلة جداً

Multimilyonerdir ve sanırım bu yüzden bu fotoğrafta gülümsüyor.
إنه مليونير، وأعتقد هذا هو سبب ابتسامته في تلك الصورة

O resimde peşinde olduğu tek şey vardı.
وكان هناك شيء واحد فقط كان يسعى خلفه في تلك الصورة.

Bu fotoğraftaki iki şeye de sahip değilim artık.
هناك أمران في تلك الصورة لم أعد امتلكهما

Evet inkar etmeyeceğim, fotoğraftaki kişi babamdı.
،أجل، ذاك هو أبي في تلك الصورة .لن أنكر ذلك

bu resimdeki nesnelerin hepsi birer galaksi.
و تقريباً كل جسم في تلك الصورة هناك هو مجرة

O fotoğrafta olduğu için onu affetmenizi istemiyorum.
والآن اسمعوا، لن أطلب منكم ،مسامحته لتواجده في تلك الصورة

O fotoğrafta kız kardeşime sırtımı dönmüş değildim.
لم أدر ظهري لأختي في تلك الصورة

Bütün kurbanlar, O fotoğrafta yaptıkları günahlarını telâfi etmeye çalışıyorlardı.
كلّ الضحايا، محاولة للتكفير عن ذنوبهم... من الذي حدث في تلك الصورة.

Hatıran hala çok çok net, hareketsiz, O fotoğrafta yakalanan düşen bir melek gibi.
وذاكرتـُكِ لا زالت متجمدة حتىالآن... مـُعلـَّقة في تلك الصورة ... كالمــَـلاك السـاقـط.

O fotoğrafta o kadar güzel ki.
إنّها جميلة جداً في تلك الصورة

O filmde çok eğlenmiştik. İmza ister misin?
قضيت في تلك الصورة وقتا رائعا أتريد توقيعا؟

Seni tanıyorum. Sen o resimdeki fahişesin.
أعرفك، أنت العاهرة في تلك الصورة.

Çünkü Beyaz Saray bahçesinde vurulan adamın bu fotoğrafta olduğunu fark ettim.
- لأن لاحظت ذلك الرجل الذي ضرب على عشب البيت الأبيض أحد الرجال في تلك الصورة.

bu fotoğrafta olmam gerekiyordu ama değilim.
يفترض أن أكون في تلك الصورة

Ben kendimi O resimde göremiyorum.
أنا لا أري نفسي .في تلك الصورة

Bu fotoğraftaki adam David Kırby ve 1990 yılında AIDS'e bağlı hastalıktan ölmekteyken çekilmiş daha sonra Life Dergisinde yayınlandı.
اسم الرجل في تلك الصورة هو ديفيد كيربي وتم التقاطها عام 1990 لأنه كان يعانى من مرض متعلق بالايدز، تقرر في وقت لاحق نشرها فى مجلة"لايف ماجازين".

bilgisayarın bu resimdeki tüm kelimeleri deşifre etmesi gerekiyor. Bunun için OCR isimli bir teknoloji kullanıyor,
هي أن الحاسوب يجب أن يفك شفرة كل الكلمات في تلك الصورة. وتستخدم لذلك تقنية تدعى أو - سى - آر