"في تلك القرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o köyde
• Bu köyde

Ve bu çocuk o köyde yaşayanlardan biriydi -- o zaman orada değildi -- ve bu, o olay üzerine yaptığı film.
وهذا الطفل كان يعيش في تلك القرية ولم يكن هنالك حينها .. وهذا هو الفلم الذي قام بصنعه عن هذا الامر ..

O da kabul etmiş. Ve savaşın sonuna kadar o köyde 17 yahudinin yaşadığını öğrendim.
وقد فعل، ومع نهاية الحرب، قيل لي أن 17 يهودياً كانوا يعيشون في تلك القرية.

Ve bir futbol topu da getirmişti, ve o köyde her akşam futbol maçı yaptık.
وقد أحضر إبني معه كرة قدم .. وكنا نلعب بها كل ليلة في تلك القرية الصغيرة

Daha önce 19 yaşında Bu köyde yaşamış, kırsal kalkınma üzerine çalışan Dipshikha adlı STK'da gönüllü olarak görev yapmıştım.
لقد عشت في تلك القرية سابقاً ذلك عندما كان عمري 19 سنة ومتطوعة في ديبشيخا، منظمة غير حكومية لتطوير الريف.

Bu köyde bir ay daha geçirmektense, kendimi aslanın ağzına atarım daha iyi.
أحسن من أن تبقى لحظة في تلك القرية كنت سأقدم نفسي للأسد

o köyde, hanımımla ilgili bir şey anlatacak olursan, bana hesap verirsin.
أن تكلمت بشيئ عن سيدتي في تلك القرية ستكون مسؤول أمامي

Ama Tanrıya yemin ederim ki eğer o köyde bir gün daha geçirirsem, ...dinamitle orayı patlatacağım.
ولكنني أقسم ,إذا قضيت يوما آخرا في تلك القرية سأقوم بنسفه بالديناميت

Biliyorsun, o köyde bir yığın öfkeli ve korkmuş insan var.
أنت تعلم، لدينا بعض الناس المرعوبين،الغاضبين في تلك القرية.

o köyde, karlı buz satış yeri olduğunu hissediyorum.
أشعر أن هناك موقف غرانيتا) في تلك القرية.

o köyde, karlı buz satış yeri olduğunu hissediyorum.
أشعر أن هناك "غرانيتا" في تلك القرية.

O gece o köyde Artemis bir tanrı olmuş.
...في تلك القرية, تلك الليلة أراميس) أصبحت آله)

Kendim görmedim. Ama Bu köyde tanınıyor.
لم اراه بنفسي لكنه معروف في تلك القرية

Öyleyse Bu köyde bir vampir olduğunu varsayabiliriz.
! هذا يعني أن هناك مصاص دماء في تلك القرية

Bu köyde bir çok insan yaşamakta....
كان هناك كثير من الناس في تلك القرية