"في تورنتو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Toronto'

Şimdi sizinle paylaşmak istediğım şu ki, şu ana kadar ki en dokunaklı Movember anlarımdan biri ve geçen sene burada, Toronto'da, kampanyanın sonunda gerçekleşti.
الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة

Ama biliyor musun, bir kaç hafta önce Toronto'daydım.
ولكن هل تعلم لقد كنت في تورنتو منذ أسابيع خلت

Toronto'daki dedektif katilin Paul değil, sen olduğunu düşünüyor.
المحققون في تورنتو وجدوا انك الفاعله وليس باول

Şaşırdığımı söyleyemem. Toronto'dayken de bir tecavüz vakasında sorgulanmıştım.
هذا لا يفاجئني ,كنت في تورنتو عندما سمعت عن قضية اغتصاب

39 yaşında, Toronto'da okumuş, 2000 yılında Michigan Tıp Fakültesi'ni ikincilikle bitirmiş.
عمره 39 ارتاد المدرسة في تورنتو تخرج ثانيا على دفعته من معهد ميشيغان الطبي في عام 2000

Peki ya kardeşi? Toronto'ya, ailesinin yanına dönmüştü. Belki onunla iletişime geçmeye çalışır.
ماذا عن شقيقته، لقد عادت إلى عائلتها في "تورنتو"، قد يقوم بالإتصال بها؟

Bir keresinde Toronto'daki konserimi, birileri bana baharatlı yengeç sarması getirmediği için iptal etmiştim.
أنا جاد لقد الغيت حفل في تورنتو من قبل لان شخص ما لم يستطع أن يحصل لي على لفافة حارة كافية ، وانا اكره طعام البحر

Toronto'dan acil CIA alarmı aldık.
لقد وصلنا للتو إنذار من فرع المخابرات المركزية في تورنتو إشارة بحدوث اضطراب

Toronto'da ölen çocuğu da görmüş.
هذا الفتى الذي مات في تورنتو حلم به رومان أيضاً

Hâlâ Toronto'da basınla görüşüyor.
لازالت في تورنتو تؤدي بعض المؤتمرات الصحفية.

Öldürmek zorunda kaldığım ilk kişi 2 ay önce Toronto'da yaşıyordu.
اول شخص كان علي قتله كان في تورنتو قبل شهرين

Toronto'ya bahar geldi ve bu anne rakun, ağaçların tepelerini bırakıp çatıları mesken belledi.
إنه وقت الربيع في تورنتو والراكون الأم هذه قد إستبدلت قمم الأشجار بقمم المنازل

Negatifleri banyoya alıp eksilediğimde, Toronto'da filmi hazırlamayı henüz bitirmiştim.
عندما فرغتُ من تحرير الفيلم في "تورنتو" التهمت النيران الأشرطة السالبة وخسرت كل شيء.

Geçen kış Toronto'da değildim.
لم أكن في تورنتو في الشتاء الماضي

Üç yıldır Toronto'ya gitmiyorum.
لم أكن في تورنتو منذ ثلاث سنوات

Annem beni terkettikten sonra Toronto'ya götürüldüm.
لقد ترعرعت في تورنتو بعد أن تركتني أمي

Beatles, 1969'daki Toronto konserinden sonra bir daha sahne almadı.
فرقة "البيتلز" لم يجتمعوا أبداً في تورنتو بعد 1969.

İki ay sonra Toronto'da... ..bir kadın Kanada donanma subayına, cinsel saldırıdan tutuklandı.
ثم ألقي القبض عليه بعدها "بشهرين في "تورنتو للإعتداء جنسياً على ضابطه بحرية كندية

Yedinci maç Toronto'da olacak.
اللعبة السابعة ستكون في تورنتو

6 Ekim'de Toronto'da babanı defnediyordun, sanıyorum.
في السادس من تشرين الأول، كنت في "تورنتو" تدفن والدك، كما أعتقد