"في تويتر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Twitter'da
• Twitter'daki
• Twitter'a
• Twitter'ın
• Twitter'dan

Mystery Science Theater'dan Michael J. Nelson Twitter'da bu videoyla ilgili ilk kez şaka yapanlardan biriydi.
مايكل ج. نيلسون من مسرح العلوم الغامضة كان أحد أول الناس الذين نشروا مزحة حول الفيديو في تويتر.

Ve bu kez Twitter'da yarışma yapıp seçme.
و هذه المره ليست مع مسابقة في تويتر انها له حساب تويتر

Söylediklerimi Twitter'da 600,000 kişi mi okuyor?
هل تخبرني بأن هناك 600,000 شخصاً يقرأون ماتكتبه في تويتر

Egan'ın hikayelerini deneyimlemek, tabii ki, Twitter'daki her şey gibi, farklı şekillerde mümkün.
تجربة قصة ايقن , بالتأكيد كأي شيء آخر في تويتر, كان يوجد الكثير من الطرق الاخرى لإختبارها

Bir süre boyunca, küresel mesajlaşma servisi Twitter'daki en fazla tıklanan 10 bağlantıdan 9'u depremle ilgiliydi.
أعلى 10 روابط تم ضربها في تويتر خدمة التراسل النصي العالمية 9 من 10 كانت عن الهزة الأرضية الناس يتشاركون المعلومات

Ben de pek çok insan gibi #NatashaNerede etiketiyle olayı Twitter'a taşıyabilirdim.
والذي لن تجده هو بلاك ويدوو. وكان بإمكاني التكلم عن هذا في تويتر بوسم، مثلما فعل الكثير من الناس،

Twitter'ın tüm doğal, sağlam parodi hesabı özelliklerine sahipti ama sonra garipleşmeye başladı.
اتبع كل الاستعارات الطبيعية لحساب ساخر وثابت وجيد في تويتر ثم بدأ يتغير بشكل غريب

Karıştığın silahlı saldırıyı Twitter'dan öğrendim.
اجل، سمعتُ عن تبادّل إطلاق النار في تويتر

Twitter'da bir kötünün bu boktan tanışma toplantısını bombalayacağını duydum!
انظر لقد قرأت في تويتر أن هناك وغد خارق سوف يفجر هذا المكان الفاشل الخاص بالقابلات

Piers Morgan ve Rihanna saç kesimi konusunda Twitter'da tartışmış.
بيرس مورجان و ريهانا اشتبكوا في تويتر على قصة شعرها الجديدة

Hey, Twitter'da polisin buradan birkaç blok ötede birini yakaladığını söylüyorlar.
الناس في تويتر يقولون انهم شاهدوا الشرطه يقبضون على رجل في الحجز , على بُعد بضع مباني من هنا

Ama sonra Twitter'da, biri bana, "YouTube'daki konuşmanız DMCA'lenmiş. Kasıtlı mı yaptınız?"
ومن ثم في تويتر ، أخبرني شخص ، " المحادثة في يوتيوب كانت محفوظة الحقوق.

Twitter'da fütursuzca bize sataşıyor.
- لقد كان يرسل لنا رسائل بلا سبب في تويتر

Twitter'da 10.000'den fazla gey takipçim var.
لديّ أكثر من 10 آلاف متابع مثليّ في "تويتر"

Onayın 6 puanın üzerinde, Twitter'da tt oldun, ve radyo "Mustang Sally." çalıyor.
ارتفعت معدلات قبولكِ إلى ست نقاط واسمكِ رائج في تويتر "والراديو يذيع أغنية "موستانغ سالي امتطي الموجة يا سالي.

Twitter'daki işimde, aslında yazarlar ve hikaye anlatanlarla da çalışıp insanların denedikleri sınırları genişletmeye çalışıyorum.
في عملي في تويتر أقضي في الحقيقة قليل من وقتي بالعمل مع المؤلفين وراويّ القصص أيضاً للمساعدة في توسيع حدود الاشياء التي يقومون الناس بالتجارب معها

Twitter'daki işim kullanıcıların güvenliğini sağlamak, kullanıcı haklarını ve kullanıcıların güvenliğini birbirinden ve bazen de kendilerinden korumak.
عملي في تويتر هو ضمان ثقة المستخدم حماية حقوق المستخدم والحفاظ على أمان المستخدمين من بعضهم البعض وفي بعض الأحيان، من أنفسهم

(Gülüşmeler) Sürdürdüğümüz bir başka deney: Sabahki konuşmalardan beri, Twitter'daki TED2015 etiketli gönderileri otomatik olarak tarıyoruz ve otomatik duygu çözümlemesi uyguluyoruz, olumlu, olumsuz ya da yansız sözcüklerden hangilerini kullanıldığına bakıyoruz.
(ضحك) وهذا شيء آخر سنفعله: أثناء محادثات TED منذ الصباح، ونحن نقوم بالبحث آليًا في تويتر عن هاشتاغ TED2015 # وأيضا نقوم بالتحليل الآلي للآراء، ما يعني، هل يستخدم الناس كلمات إيجابية أم سلبية أم آراءهم محايدة،

Bu durumu dünyanın dört bir tarafındaki milyonlarca hayran gibi #GamoraNerede etiketiyle Twitter'a taşıyabilirdim. Ama gerçek şu ki artık olanlara o kadar da şaşırmıyordum. Çünkü Disney ''Yenilmezler''i çıkardığında olanları görmüştüm.
غامورا لا توجد على أي منها. كان من الممكن أن أتكلم عن هذا في تويتر تحت وسم #أين_غامورا، مثلما فعل الملايين من المعجبين حول العالم، لكن الحقيقة أني لم أكن حتى متفاجئا،

Hem Miles'a söylesem güneş batmadan Twitter'ın en popüler geyik konusu olur.
فستكون تدوينه مكتوبة في "تويتر" بحلول الغروب