"في ثانيتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki saniyede
• İki saniye içinde
• birkaç saniye içinde

Açık okyanusta 90 mil seyahat etmek o uğru iki saniyede yok eder.
هذا صحيح ، وأنه تسعين ميلاً من المحيطات المفتوحة سوف تأخذ ذلك حظا سعيداً بعيداً عنكِ في ثانيتين

Aynasız, gerçek hareket görsen, var ya iki saniyede telef olursun.
لو أنك يا صاحب القدم المسطحة شهدت معركة حقيقية لتفجرت مؤخرتك في ثانيتين

Babam burada olsaydı, iki saniyede içeri girmeyi başarırdı.
لو كان والدي موجود هنا, لتمكن من الدخول إليها في ثانيتين ببساطة

İki saniye içinde önerim. Sadece maaş çekimi alacağım.
إهدأ ، سأرجع في ثانيتين سآخذ صك راتبي فقط

Burada önümüzdeki iki saniye içinde, gidip izin verin.
هنا في ثانيتين المقبلة، والسماح لي بالرحيل.

Bir şeye kalkışırsan birkaç saniye içinde bitersin.
إن حاولت شيئاً فستتحول إلى مغفل في ثانيتين

Palyaçodan olan o sakatlığı iki saniyede geçirebilirim.
يمكنني جعل إصابة المهرج تلك تختفي في ثانيتين

Yaralı yüzden kaçmak için bir kulede kilitli kaldığımı öğrenirse iki saniyede burada olur ve kapıyı tekmeleyeme başlar.
إذ عرفت انني محبوسة في برج مختبئة من ذو الوجه المشوه ستكون هنا في ثانيتين ، تضرب الباب

Gidiyor musun? İki saniyede, "benim için şahane"
حسناً، لقد إنتقلتِ من سعادة غامرة لأجلي إلى أمر محزن لكِ في ثانيتين

Ne var biliyor musunuz? Dün iki saniyede araba koltuğu kurduğunu gördüm.
لقد رأيتهُ بالأمس يُركِّبُ كرسي الأطفال في السيارة في ثانيتين فقط

İki saniyede Çinlilerin işini bitirmiş.
أطلق النار على الصيني مات في ثانيتين

Ablam neredeyse iki saniyede buldu.
خصــوصا وأن أختي فعلت ذالك في ثانيتين

Çünkü iki saniyede ezilip toz haline geleceksin.
لأني سأطحنك لتصير غباراً في ثانيتين

Artık seni iki saniyede yaşlandıran ya da omurgana elektrik veren ya da buz çağı yanardağları yaratan şeyler üzerinde uzman değilim.
أنا لست خبيرة بعد الأن في الأشياء التي تجعلك مسن في ثانيتين ...أو تكهرب عمودك الفقري أو

İki saniyede halledersiniz.
أنتم يا اصحاب سوف تكتبوها في ثانيتين

Robert onları iki saniyede reddetti.
(روبرت) رفض العرض في ثانيتين. فالواقع، عندما قام برفضه.

Sana iki saniyede bir kız ayarlayabilirim.
قد أعرفك بإمرأة في ثانيتين

İki saniyede 30 mil.
ثلاثين ميلا في ثانيتين.

İki saniye içinde ölmüş olurdu.
عليه مباشرة في ثانيتين لو ارادوا

Ne var biliyor musun, iki saniye içinde bilmem gerekenleri söylemezsen hızmalarını sökmeye başlayacağım ve yüzündekilerden biriyle de başlamayacağım.
إذا لم تخبريني ما أحتاج لمعرفته في ثانيتين... سوف أبدأ بإزالة ثقوبكِ ولن أبدأ بالتي على وجهكِ