عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في جانب واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
aynı taraftayız
-
Aynı tarafta
| Alın şunu. Hepimiz aynı taraftayız. | Open Subtitles | نحن جميعا في جانب واحد. |
| Niye böyle bir şey yapayım ki? - aynı taraftayız sonuçta. | Open Subtitles | نحن نعمل في جانب واحد |
| - aynı taraftayız Bay Gregory. | Open Subtitles | -نحن في جانب واحد يا سيد (غريغوري ). |
| Aynı tarafta olduğumuz gibi bir hayalim yok. | Open Subtitles | لا أتوهم يومأَ بكوننا في جانب واحد |
| - Biz aynı taraftayız. | Open Subtitles | -مهلا، انظر، نحن في جانب واحد . |
| Lynn, hepimiz aynı taraftayız. | Open Subtitles | -لين) كلنا في جانب واحد) |