"في جولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gezmeye
• bir gezintiye
• bir tur
• turnede
• bir tura
• gezdireyim
• bir yolculuğa
• turu
• turda
• etrafı
• gezmek
• turuna
• Turneye
• dolaşalım
• yabana

Arkadaşlarımla gezmeye giderken beni rahatsız etme diye kaç defa söyledim.
قلت لك لا تضايقني ثانية عندما أكون في جولة مع أصدقائي

Öyleyse neden markete doğru ufak bir gezintiye çıkıp biraz satın almıyoruz?
لما لا نذهب معاً في جولة إلى المتجر ونحصل على البعض منه

Öğleden sonrası için şehrin antik kısmına bir tur ayarlamıştık,
لقد دبرنا الذهاب في جولة إلى المدينة القديمة لهذة الظهيرة

Bir dakika, biz turnede şarkıcılarız...
الآن، انتظري، نحن مغنيّان روحيّان في جولة و ..

Uzun süreli bir tura çıkacağız ama vakit bulur bulmaz, sizi görmeye geleceğim.
سنذهب لبضعة أشهر في جولة. ،لكن بمجرد أن يسمح جدولي الزمني .فسأذهب لرؤيتكم

Şimdi size çeşitli bölümlerimizi gezdireyim. Yeni üretim sistemlerimizi de görmüş olursunuz.
حسنا، سيدي سأخذك في جولة حول المنشأة بأكملها

Çok teşekkür ederim. Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.
شكرا جزيلا لكم .. سوف احاول ان أأخذكم في جولة حول نغمات الاعماق التي تصدرها الحيتان والدلافين

Hızlı Asya turu. Dostluk turu diyorlar.
في جولة سريعة من الشرق جولة صداقة، كما يقولون

Sıralamaları kullanmak yerine, birden fazla turda oy kullanmayı deneyebiliriz.
بدلاً من استخدام الانتقاء، يمكننا تجربة التصويت متعدد الجولات، مع الفائزين الأوائل سنتابع في جولة منفصلة.

Ona etrafı göstersene? TV ile ilgili kuralları anlat. Oyunları falan göster.
اقدم لك جيمس ، اصنع لى معروفا ولتأخذه في جولة على المكان

Eğer sınavı geçmeyi başarabilirsem seni arkama atıp, yarım adayı gezmeye çıkacağım.
اذا نجحت في اجتياز الامتحان، سأحملك على ظهري في جولة حول الجزيرة

Yönetim kurulunu toplayıp biraz gezmeye ne dersiniz? Kearns Şirketi
مارائيك بأن نجمع شمل مجلس الآدارة ونذهب في جولة

2 yarma tarafından, açık kahverengi bir Dodge'un arkasına tıkıldım ve 20 dakikalık bir gezintiye çıkarıldım.
لقد القوا بي على الكرسي الخلفي سيارة دودج بنية من قبل اثنين من اللصوص وقادوا السيارة في جولة لمدة 20 دقيقة

Uyumakta zorlanırsa eğer arabayla ufak bir gezintiye çıkar.
وإذا واجهت صعوبة في النوم، حاولي أخذها في جولة بالسيارة.

Hey Sally, ekip aracında bir tur atmamıza ne dersin?
سالي ،مارأيك ان نذهب انا وانت في جولة في السيارة؟

Eğer daha fazla birşeyler öğrenmek istersen sana ekip otosuyla bir tur ayarlayabilirim.
إن أردت معرفة المزيد، أستطيع تسجيلك في جولة داخل سيارة الشرطة.

Mia mı? Evet, şu anda turnede, ama bu işimin olmadığı anlamına gelmez.
ميا، نعم إنها في جولة الآن وهذا لايعني بأن عملي قد توقف

Annen yarın bir tura gideceğini söyledi. - Evet. - Bayılacaksın.
أمك أخبرتني أنك ستذهب في جولة هناك يوم غد

Hey, Judith. Sana evi gezdireyim mi ?
مرحبا , جوديس هل لي ان اصطحبك في جولة بالمكان؟

Tamam, şimdi onu yakaladın. Onun dünyanın tepesine doğru bir yolculuğa çıakrt.
حسناً حصلت عليه الآن خذه في جولة إلى قمة العالم

Sana büyük turu yaptırirdım, ama parti hazırlığı var.
حسنا أفضل أن أخذك في جولة بالمنزل, لكنهم مازلو يعدون لحفل الليلة

Şey, turda 16 tane liseli kız vardı ve o üzerinde pardesüyle merdivenlerin tepesine çıkmıştı ama yağmur falan yağmıyordu.
حسناً، كان ثمة 16 تلميذة في جولة دراسية وكان هو على قمة السلم يرتدي معطفاً واقياً من المطر ولم تكن تمطر

Bir ekran ile insanları bilgilendirebilir ya da onlara eğlenceli bir şekilde etrafı gösterebilir.
من خلال شاشة، يمكنه أن يعلم الناس أو يأخذهم في جولة بطريقة ممتعة ومرحة.

Hiçkimse hiç tanımadığı biri için üç saatlik otobüs turuyla gezmek istemez.
لا أحد يريد الذهاب في جولة بالحافلة لثلاث ساعات عن حياة شخص مغمور تماماً.

Organizatörler yarışmacıların başlangıç turuna katılmasına karar verdi.
قرر المنظمون أن يأخذوا المشاركين في جولة للشركات الناشئة المحلية.

Turneyi bitirince kayda gireceğiz ve sonra yine Turneye çıkacağız.
بعدما ننتهي، سنذهب للتسجيل، ثم سنذهب في جولة غنائية أخرى.

Biraz birlikte dolaşalım. Sonra onu almaya buraya geliriz.
وتذهبين في جولة معي وسنعود من أجله لاحقاً

İyi de, bizim çocuğumuz değil! O bir aborijin çocuk ve yabana çıktı. - Bandy!
إنه ليس طفلنا، إنه طفل من السكان الأصليون، وقد ذهب في جولة