"في حالة مزرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bok gibi
• kötü durumda

Bunu yanlış anlama ama Bok gibi görünüyorsun.
لا تأخذي هذا الطريق الخاطيء ولكنكِ تبدين في حالة مزرية

Kendin dışında, yolunu tıkayan hiçbir şey yok. Bok gibi görünüyorsun.
ليس هناك شئ في طريقك باستثناءك تبدو في حالة مزرية

Bunun üzerine, neredeyse her sabah işe geç geldin. Bok gibi görünüyorsun.
والأهم أنّك تتأخّر كل صباح وتبدو في حالة مزرية.

Şey, Bok gibi görünüyorsun ama bu giderek daha da sıradanlaşıyor.
تبدو في حالة مزرية لكنني بدأت أن أعتاد على ذلك

- Bilmiyorum. Çok kötü durumda olabilir.
لا أعرف ربما يكون في حالة مزرية

Bok gibi gözüküyorsun bu arada. Gidelim.
بالمناسبة تبدو في حالة مزرية هيّا بنا

Bok gibi görünüyorsun.
تبدو في حالة مزرية

Bok gibi görünüyorsun.
تبدين في حالة مزرية

Adamım, Bok gibi görünüyorsun.
يا رجل تبدو في حالة مزرية

Bok gibi görünüyorsunuz.
انتم في حالة مزرية

- Bok gibi görünüyorsun.
تبدو في حالة مزرية

- Alınma... - Bok gibi hissediyorum. Alınmadım.
نعم - اشعر بأني في حالة مزرية -

Ayrıca Bok gibi görünüyorsunuz.
و تبدو في حالة مزرية.

Bok gibi görünüyorsun.
تبدو في حالة مزرية.

Bok gibi görünüyorsun.
تبدين في حالة مزرية !

Bak kötü durumda olduğunu biliyorum tamam mı?
أسمعي , أنا اعرف أنك في حالة مزرية

Tamam, bu kötü durumda. Hadi, elimi tut. Bulduk seni.
هذا الرجل في حالة مزرية هيا، امسك يدي.

Hayır, o kötü durumda.
لا، إنه في حالة مزرية