"في حال لم تلاحظي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fark etmediysen söyleyeyim
• fark etmedin ama
• Farkında mısınız bilmem ama

Fark etmediysen söyleyeyim, şu an pek çok şeyler oluyor.
هناك الكثير من الأحداث تجري هنا في حال لم تلاحظي ذلك ....

Fark etmediysen söyleyeyim o senin gitmeni istiyor.
في حال لم تلاحظي فهي تريد رحيلك

Fark etmediysen söyleyeyim. Sen hayaletsin.
و في حال لم تلاحظي فأنتِ شبح

Belki fark etmedin ama cavus siyasi bir atesin icinde.
في حال لم تلاحظي يمارس ضغط سياسيّ كبير على الرقيب

fark etmedin ama sana iltifat etmek çok zor gelse de bu konuda çok başarılıyım.
في حال لم تلاحظي أنا جيد جداً في هذا الأمر بمقدار الصعوبة بالنسبة لكِ للإطراء علي

Farkında mısınız bilmem ama bir güvenlik sorununuz var.
في حال لم تلاحظي لديكِ مشكلةٌ بالأمن

Fark etmediysen söyleyeyim,
لكن في حال لم تلاحظي

Belki dün gece fark etmedin ama kendisini rap'çi Puff Diddly sanıyor.
لقد كان يظن أنه عابث ومتعجرف قليلاً, في حال لم تلاحظي ذلك الليلة الماضية!