"في حبّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona

ona gerçegi anlatmaliyim.
تعتقد اني لم أعد الشخص التي وقعت في حبّه

ona aşık olabileceğinden korktuğunu söyledi.
قال انّكِ كنتِ خائفة من أن تكوني واقعة في حبّه ؟

Herkes ondan korkardı, ve kızların hepsi ona aşıktı.
الكل كان يخاف من أخي والفتيات كلهم كانوا وقعين في حبّه

ona karşı hislerin var mı bilmek istedim.
فقط أردتُ أن أعرف ما إذا كنتِ وقعتِ في حبّه.

ona tüm sırlarını anlattı.
بل سقطت في حبّه ولقد أخبرها عن كلّ أسراره

Yani hayatını bir adam kurtarsaydı, ona da âşık olacaktın.
لو أنقذ رجل حياتك، ستقع في حبّه أيضاً

Bak, ona aşık olmanı istemiyorum Phoebe.
انظري أنا لا أريدك أن تقعي في حبّه فيبي

Larry, onu uyuttu mu ve ona kendine aşık yaptıran sihirli kelimeyi söyleyince çığlık atıp uyanacak mı?
ممّا جعلها تقع في حبّه ولم تقال الكلمة السحرية لإيقاظها من ذلك .. "فإذا قلت كلمة "نتميج هل ستستيقظ وتبدأ بالصراخ ؟

Miami'ye gider gitmez onunla tanıştım, ve hemen ona aşık oldum.
التقيته مباشرة بعد وصولي إلى (ميامي) وقعت في حبّه على الفور

- ona aşık falan mısın?
هل ذلك لأنك واقعٌ في حبّه أم ماذا؟

ona aşıksan dikkatli ol.
كوني حذرة إن كنت واقعة في حبّه

Ama Manticore'un yok olduğunu öğrenince, ben ona aşık oldun ve onun oğlunu evladın olarak görmek istedin.
ولكن عندماوجدتان(مانتيكور)قدإنهارت .. وقعتِ في حبّه وأردتِ أن تتبنّي إبنه الصغير ..

Galiba ona âşık oluyorum.
وأعتقد بأنّني أقع في حبّه

Sanırım...ona aşık oluyorum.
بأنّني أقع في حبّه

ona âşık oldum.
وَقعتُ في حبّه.

Ve ona aşık oldun.
ووقَعتِ في حبّه

Ben ona aşık oldum.
لقد وقعت في حبّه.

Mike çok tatlı bir çocuk. ona aşık oldum.
(مايك)، شابًّا لطيفاً جدًّا، لقد وقعتُ في حبّه

Konu Vincent Keller. Cat ona aşık.
إنّه بخصوص (فينسنت كيلر) (كات) واقعة في حبّه