"في حجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odasında
• bir odada
• dolabında
• odamda
• odasındaki

Dil balığını alabilmek için kapıcı odasında yaşıyormuş gibi mi yapıyorsun?
تتظاهرين بأنك تعيشين في حجرة حارس لمجرد الحصول على ذلك السمك؟

Çünkü her yıl geç kalıyoruz ve bu yıl bekleme odasında oturmayacağım.
لأننا نتأخر كل سنة ولن أجلس في حجرة العدد الزائد هذه السنة

Görebildiğiniz gibi az bakım gerektiren Formica masasının bulunduğu yemek odasında oturuyoruz.
كما ترون نحن جالسون في حجرة الطعام يزينها طاولة فورمايكا سهلة الاستخدام

Sanırım haklısın. Seni düşündüğüm zaman, her zaman bir odada geçiyor.
أعتقد أنك على حق.عندما أفكر بك دائماً تكون في حجرة

Bu alet benim gerçekliğimde bir depo dolabında durduğundan, diğer yöne çevir.
منذ هذه الأداة يجب أن تكون في حجرة خزن في حقيقتي اتصل بالطريق الآخر

Eminim birçoğumuz daha az şey ile yaşamanın zevkini bir şekilde tatmışızdır. Örneğin, üniversitede yurtta ya da seyahatlerimizde bir otel odasında kalırken, neredeyse hiçbir şey olmadan belki de sadece bir botla kamp yaparken.
أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل: في مسكن الكلية، في حجرة فندق أثناء السفر في المخيم حيث لا تصطحب شيئًا وربما في مركب

Çoğumuz, belki de hepimiz sadece birkaç adet çanta ile birlikte belki küçük bir mekanda, bir otel odasında halimizden gayet memnun birkaç gün burada olacağız.
فمعظمنا، وربما جميعنا مستمتعون هنا ليومين مع حقيبتين فقط وربما في حجرة فندق مساحتها صغيرة

Yemekhanede veya dua odasında çekmek üzere cezalar alacaksınız.
و ستُكفّرن عنها في حجرة الطعام أو في الكنيسة.

Yatak odasında veya kanepede uyuyabilirsin.
تستطيعين النوم في حجرة النوم أو على الأريكة

Aşağıda güç odasında olması gerekiyordu.
من المفترض أن تكون في حجرة الطاقة الكهربية

Levazım ve seyrüsefer subayları, güvertede dümen odasında.
وّقت للرئيس البحري و الملاح على المنصة في حجرة التوجيه

Ve son olarak kalan Chimera virüslerinin 3 enjeksiyon tabancasında bulunduğu aşılama odasında.
وثانيا , في حجرة التركيب حيث توجد الكميرا داخل ثلاث مسدسات

- Evet. Yüzbaşı Vostrikov sizi harita odasında bekliyor.
الكابتن فوستريكوفوانتس لرؤيتك في حجرة الرّسم البيانيّ

Ama reaktör odasında, bunun onun katı kadar adam var.
لكنّ في حجرة المفاعل, إنّه الضعف عشرة مرّات

Kaptan Vostrikov sizi harita odasında görmek istiyor.
الكابتن فوستريكوفوانتس لرؤيتك في حجرة الرّسم البيانيّ

Ama reaktör odasında bunun 10 katı var.
لكنّ في حجرة المفاعل, إنّه الضعف عشرة مرّات

Soyunma odasında yükses sesle müzik çalıyormuşsunuz.
نعم ؟ لقد بْلِغَ أنك تحبّ ترفع صوت الموسيقى في حجرة ملابسك . لماذا ؟

Küçük gürültülü, karanlık bir odada çıplak ve utanmış halde kaldığında hissedeceklerine benzer bir histir.
ما يفعله هو أن يجعلك تشعرين وكأنك في حجرة ظلماء مزعجة عارية و خجولة

Sence, yanlış insanlarla dolu bir odada mıyım?
لذا تعتقد أننيّ أقف في حجرة ممتلئة بالنّاس الخطأ ؟

Dan'in oyun sırasında Rachel Carr ile soyunma dolabında sevişmesi gibi mi iyi değil?
مثل ان دان مارس الجنس مع رايتشل في حجرة الملابس أثناء مسرحيّةِ المدرسةَ، لَيسَ جيدَ؟

Ve bu kişiler konferans odamda mı?
و هؤلاء الوزراء سوف نراهم في حجرة الإجتماعات

Duş odasındaki çiftli hareket algılayıcılarından sinyal alıyorum.
يلتقط الجهاز الهزاز حركة في حجرة الاستحمام، سيدي