"في حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir etkinlikte
• etkinliğinde

Şartlı tahliye mahkumu özel bir etkinlikte saldırganlaşmak üzere.
فالسجين الذي أطلق سراحه على وشك اظهار العنف في حدث خاص

Kasabadaki yerel bir etkinlikte buluşacağız. Norman, lütfen.
سألتقيه في حدث إجتماعي في المدينة نورمان، أرجوك

Yani böyle büyük bir etkinlikte ilk seferim.
لا .. انا فقط اعني انها اول مرة لي في حدث كبير كهذا

Hayvan hakları etkinliğinde böyle saçma şeyler söyleyeyim deme.
لا تقل هراء غبي مثل ذلك.. اللّيلة في حدث حقوق الحيوانات

Aptal kilise sosyal etkinliğinde gitar çaldım.
عزفت هذه الأغنية في حدث إجتماعيّ سخيف بالكنيسة

Küçük kilise sosyal etkinliğinde o şarkıyı çaldım.
عزفت هذه الأغنية في حدث إجتماعيّ سخيف بالكنيسة

Geçenlerde özel bir etkinlikte beraberdik fakat aniden ortadan kayboldu.
لقد تعاونا مؤخراً في حدث خاص لكنه أنسحب فجأة

Çeviri: timoti Gayriresmi bir etkinlikte söylenen eğlence amaçlı bir şarkıydı.
لقد كانت اغنية خفيفة في حدث شكلي

Finn'e seni başka bir etkinlikte desteklemesini söyle.
أخبري (فين) أنه بإمكانه تأييدك في حدث لاحق

Çünkü final düdüğüyle beraber dünaynın bir spor etkinliğinde görülmüş en büyük havai fişek gösterisi başlayacak.
لصافرةالنهاية منشأنهأن يؤدي مايقالسنكون أكبرعرضللألعابالنارية مثيلا في حدث رياضي.

- Bu akşam Gölün Kadını etkinliğinde Lakewood günleri fotoğraf çekimi yapılacak.
هناك فرصة أن يتم تصويرنا في" أيام" لايكوود""الليلة.. في حدث "سيدة البحيرة".

- Bu akşam Gölün Bayanı etkinliğinde Lakewood günleri fotoğraf çekimi yapılacak.
هناك فرصة أن يتم تصويرنا في" أيام" لايكوود""الليلة.. في حدث "سيدة البحيرة".

Toplumun böyle gerektirdiği için değil, böyle ünlü bir kasaba etkinliğinde mutlu olduğunuz için gülümseyin.
لكن ليس لأن المجتمع يقول إن عليكن التبسُّم، بل لسعادتكن بمشاركتكن في حدث لامع كهذا في المدينة.

Bu fikri test etmek için Bueonos Aires, Arjantin'de 10.000 katılımcılı bir TEDx etkinliğinde bir deney gerçekleştirdik.
ولاختبار هذه الفكرة، أجرينا مؤخرا تجربة في بيونس آيرس، الأرجنتين، بمشاركة أكثر من 10,000 مشارك في حدث TEDx.