"في حسابي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hesabıma
• cebimde de

Bir kısmını erzak hesabıma gönder. Gerisine de sonra bakarız.
ضع جزءاً من نصيبي في حسابي ماتبقى سنرى فيما بعد

Kendi hesabıma aktarıp hepimiz adına daha büyük bir çek yazacaktım.
أتعلم، أنا كنت على وشك أن أودع في حسابي وكنت سأكتب شيك كبيراً جداً منا جميعاً لهم؟

15 yaşındaydım ve cebimde de 7.20 dolar vardı.
وكان لديّ 7 دولارات و20 سنت في حسابي

...cebimde de 7.20 dolar vardı.
لديّ 7 دولارات و20 سنت في حسابي

Herhalde paranın kalanı hesabıma kısa sürede gönderilir.
اتخيل أن باقي أموالي ستدفع في حسابي في وقت قريب ؟

Çek ile. Decatur'daki hesabıma parayı aktarıyorlardı.
عن طريق الشيكات، كانوا يقومون بايداع شيك في حسابي في ديكاتور

hesabıma $50,000 koydu, ...ki, kazanmama imkan olmayan bir miktardı.
،و وضع 50000 دولارٍ في حسابي و هو مبلغٌ لم أكن لأربحه يوماً

Geçinebildim çünkü annem her hafta hesabıma para yatırdı ve ikimiz de bilmiyormuş gibi yaptık.
تمكنت من ذلك لأن والدتي كانت تضع مالاً في حسابي كل أسبوع وكنا نتظاهر نحن الإثنان بأني لا أعلم

Dolasıyla birkaç insan evladı kodeste çürürken; benim hesabıma birkaç milyon dolarcık akıverecek.
بعض الناس سيتعفّنون في السجن و بعض الملايين من الدولارات ستهبط في حسابي البنكي

$ 250,000 dışındaki bütün paramı... şimdi yabancı hesabıma aktardım.
لقد نقلت كل ما يوجد في حسابي عدا عن 250 دولار

Tamam, Fıstıkçı Çocuk. hesabıma yaz.
لا بأس يا فتى الفول السوداني ضعهم في حسابي.

Babam trust fonu hesabıma tonla para yatırmış.
و أبي وضع طن من المال في حسابي الائتماني

Bütün o paralar benim hesabıma mı yatacak? Her türlü yakalayabilirler.
كلّ تلك الأصفار في حسابي المصرفي يُفترض بها نزع الخوف من أيّ شيءٍ.