"في حفلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• partisinde
• partide
• partisine
• töreninde
• bir partiye
• partisi için
• partisindeki
• 'da
• bir parti
• bir partideydim
• partisini
• partisinin
• bir partinin

Şimdi olmaz da Cuma günkü gemi partisinde olacaksın, değil mi?
لا أستطيع الآن, لكنك ستكون في حفلة الباخرة يوم الجمعة, صحيح؟

Neden seni 15 yaşındaki bir kızın partisinde istemedi, merak ettim şimdi.
من الصعب تخمين سبب رفضها ذلك في حفلة عيد الميلاد الـ 15

Dün gece bir kulüpte tanıştık ve bir kokain partisinde kelepçelendik.
إلتقينـا في الملهى الليلة الفائتة وقيدنـا نفسننا ببعض في حفلة مخذرات.

Ve ayrıca, partide nasıl davranacağımı bana söylemene gerek yok.
بجانب ، أنني لا أعلم كيف أكون هكذا في حفلة

Bob ve Brenda'nın Cadılar Bayramı partisinde tanıştığım pislik bu!
هذا الغبي الذي قابلته في حفلة هالوين بوب و بريندا

Yahudi kuzenimin doğum günü partisinde memenin görünmesi kadar kötü değil.
إنه أسوأ بكثير عندما برز ثديك في حفلة بلوغ ابن عمي

Burada bir pijama partisinde, Fransız Vogue çekiminden birkaç gün önce
ها أنا في حفلة مبيت قبل أيام من التصوير لـ"فوغ الفرنسية".

Evet. O Japon partisinde değil miydiniz?
بل تقابلنا ألم تكن في حفلة في المنزل الصيني ؟

Geçen akşam babanın partisinde yanında olan çıtırı düşün sen.
فكّر بشأن ذلك الضغط الصغير الّذي كان لديّك في حفلة والدك في اللّيلة الأخرى.

Noel partisinde tanışmıştın.
إجتمعتِ بها في حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت

Bahçe partisinde geleceğinize baktığımı hatırlıyor musunuz?
تذكر في حفلة الحديقة، عندما نظرت للمستقبل؟

Tamam, geri döndüğümde, ben en kısa zamanda size evlenecek değilim, nişan partide.
حسنا،عندما تعودين. انا سأعمل على أن نتزوج بأسرع ما أستطيع. في حفلة الخطوبة.

Blair'le bir partide buluşacağız ve öyle yalnız bırakılması gereken bir yer değil.
بلير ستجتمع معي في حفلة وآنه مكان لا يجب أن تكون فيه لوحدها

Bir partide, en az altı insan olduğunu farz edelim.
لنفترض أن هناك ست أشخاص على الأقل في حفلة.

Bayan Wannop'u da öğlen partisine dâhil edersen, memnuniyetle kabul ederim.
سأخذ ذلك بلطف إذا أنت تدرج السيدة وانوب في حفلة الغداء

Onun taç giyme töreninde beraber olacağı kişi benim.
انها انا التي سوف ترقص معه في حفلة تتويجه

Bir adamın üst kata çıkıp kafasını uçurduğu bir partiye katıldın mı?
هل كنت يوماً في حفلة حيث يصعد رجلاً إلى الأعلى ويفجر رأسه؟

- İIk kez bunu,Temmuz partisi için misafirlerimiz geldiğinde hissetmiştim.
ادركت للمرة الأولى في حفلة شهر يوليو لدى ميندي وبرايس

Uzun, sarı bir saç. Bu bekarlığa veda partisindeki kadınlardan birinden gelmiş olabilir.
حسناً ، قد يأتي هذا من أيّ واحدة من النساء في حفلة العزوبيّة

Bak, aynı lafı mezuniyet balosunda eski kız arkadaşım da söylemişti.
حبيبتي السابقة اخبرتني بنفس الكلام في حفلة التخرج وكانت عاهرة كاذبة

Mesela bir parti olduğunu düşün. Herkesin ailesi de orada birlikte.
اسمعي، لنفترض أننا في حفلة وكل آبائنا مجتمعين معاً

- Gözetlememe gerek yok. bir partideydim ve bir adam, karımın yazdığı kitaptan bir bölüm okuduğunu söyledi.
كلا، لقد كنت في حفلة وقال أحد الأصدقاء أنه قرأ فصل أولي

Bekârlığa veda partisini ucuza mâl edebilirdik.
كان بوسعي أن أوفر بعض المال في حفلة العزوبية

Noel partisinin verildiği ofiste bir hırsızlık olmuş.
يبدو أنّ سرقة حدثت في حفلة المكتب لعيد الميلاد

Bir keresinde bir partinin tuvaletinde yapmıştık.
أنا أقصد أننا فعلناها مرة في حمام عام في حفلة