عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في حقل ألغام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mayın tarlasına
| Tamam, romantizm peşinde koşarken yine bir mayın tarlasına daldım. | Open Subtitles | لذا تهت في حقل ألغام رومانسية مضللة ثانية |
| mayın tarlasına bile girmiş kadınım. | Open Subtitles | أنا الفتاة التي عبرت من أي وقت مضى في حقل ألغام. |
| Yarışın sonlarında mayın tarlasına basacağım! | Open Subtitles | ! في نهاية السباق، سأنطلق كالقنبلة في حقل ألغام |
| Bizi mayın tarlasına soktun. | Open Subtitles | أنت تضعنا في حقل ألغام. |
| Bizi mayın tarlasına soktun. | Open Subtitles | وضعتنا في حقل ألغام |