| Ancak sorun şu ki sen bir akvaryumda olmaktan hoşlanmıyorsun. | Open Subtitles | مشكلتك أنك لست راضياً عن البقـاء في حوض السمك. |
| Bir keresinde akvaryumda o işi yapan iki yunus görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت دلفينين يفعلانها في حوض السمك مرةً |
| Ben de onlara "onun tarzını taklit edeceğime, onu gerçekten arayıp, sorarım daha iyi" dedim, kitaplarımı ona yolladım ve benimle filmde çalışmak istediğini çünkü küçük bir akvaryumda büyük bir balık olabileceğini söyledi. | TED | حسنا، قلت، أتعلم ماذا، بدلاً من تقليد أسلوبه، من الممكن استدعاء الرجل الحقيقي كذلك، وأطلب منه، وأرسلت إليه كتبي، وأجاب أنه مهتم في العمل على الفيلم معي لأنه يمكن أن يكون سمكة كبيرة في حوض السمك الصغير. |
| Enoshima Akvaryumu'ndaki turdan mı bahsediyorsun? | Open Subtitles | نعم، الجولة التى سنقوم بها في حوض السمك بإينوشيما |
| Buraya doğru bir tekne yaklaştığından hepinizi buradaki balık ambarına saklayacağız tamam mı? | Open Subtitles | إسمعوا جيّدا يوجد مركب قادم , لذلك سوف نضعكم في حوض السمك |
| Endişelenme. Hepsini balık ambarına yerleştireceğim. | Open Subtitles | لا تقلق , سوف أضعهم جميعهم في حوض السمك |
| Onu akvaryumda yakaladınız, değil mi? | Open Subtitles | مسكته في حوض السمك. |
| Onu akvaryumda tutmak güvenli olur. | Open Subtitles | أبقه في حوض السمك. لا، أستمع. |
| - Tanrım! akvaryumda yunuslarla yüzmek için bir indirim kuponu var. | Open Subtitles | هنالك كوبون في حوض السمك |
| Taffet, akvaryumda gönüllüymüş. | Open Subtitles | كانت (تيفيت) متطوّعة في حوض السمك |
| Benim de balık ambarına girecek olman içime sinmiyor. | Open Subtitles | ! لا استطيع تحمّل وجودكِ في حوض السمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 