"في حياتك كلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatın boyunca
• hayatında

Senin anahtarlar hakkında Hayatın boyunca öğreneceğinden fazlasını ben bu gece uyurken unuturum.
سأنسى المزيد عن المفاتيح الليلة أثناء نومي أكثر مما ستتعلمه في حياتك كلها

Hayatın boyunca hiç çalışmadın.
حسنا، انت لم يكن لديك عمل حقيقي في حياتك كلها

Hayatın boyunca kadınlara dikkat et! Çünkü erkeklerden daha tehlikelidirler.
،احترس من النساء في حياتك كلها إنهن أشد خطرًا من الرجال

Tüm Hayatın boyunca, sadece eğlenceli olduğu için bir şey yaptın mı hiç?
في حياتك كلها, هل فعلت شيء ما لكي تضحك فحسب؟

Bir kez, hayatında bir kez dünya Edward Bloom'un etrafında dönmesin.
لليلة واحدة فقط في حياتك كلها الكون لا يدور حول إدوارد بلوم

Hayatın boyunca altta olmak nasıl bir duygu?
كيف تشعر أن يكون خارجا من تحت في حياتك كلها ؟

Bu insanları bütün eyaleti kazıklayıp Hayatın boyunca elde edebileceğin paradan daha fazlası için soyacağız.
وسوف نقوم بإستخراج من هؤلاء الناس المزيد من المال أكثر ممّا يمكنك تحقيقه في حياتك كلها وأنت تسلبين المال من الدولة

Tüm Hayatın boyunca duyduğun en gürültülü sestir.
انه أعلي صوت يمكنك أن تسمعه في حياتك كلها

Hayatın boyunca kendine acımanın üzerindeki aldırmazlık katmanının üzerindeydin.
لقد كنت طبقة رقيقة من اللامبالاة فوق حفرة مفتوحة من الشفقة على ذاتك في حياتك كلها

Hayatın boyunca hiç yarışmadın.
يا شاذ أنت لم تنافس أحد في حياتك كلها

- Hayatın boyunca göremeyeceğin bir para.
مال أكثر مما ستراه في حياتك كلها

Akciğerlerini havayla doldur tüm Hayatın boyunca yaptığın gibi.
...اوصل الهواء إلى رئتيك كما كنت تفعل في حياتك كلها

Evet, tüm Hayatın boyunca tanışmak isteyeceğin şirin çocuklardan biri.
هل تريد من أي وقت مضى لتلبية في حياتك كلها. - الرجل:

Tüm Hayatın boyunca kendini kanıtladın.
انت تثبت جدارتك للناس في حياتك كلها

Tüm Hayatın boyunca birini taktın.
لقد ارتديت واحداً في حياتك كلها

Evlatlık çocukları bir nimet, ama Hayatın boyunca ikinci el araba kullanmışsın gibi.
أعني , اطفال التبني هم نعمة . لكن يبدو الأمر كما لو كنت قد تقودين السيارات المستعملة في حياتك كلها .

- Hayatın boyunca şanslı bir günün olmadı ki! - Sen izle yeter.
-أنت لم تحظى بيوم حظٍ في حياتك كلها

Hayatın boyunca hiç yalan söylemedin
لن تكذب ابداً في حياتك كلها

Biliyorsun hayatında kimseyi öldürmedin, adamım.
انت تعلم انك لن ترتكب في حياتك جريمة ولآ احد في حياتك كلها يارجل