"في حياتي من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatım boyunca hiç
• Hayatımda daha önce

Hayatım boyunca hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
لم أكن جاداً في حياتي من قبل بهذه الطريقة

Hayatım boyunca hiç bu kadar çok "açılış konuşması" dememiştim.
لم أستمع لفظة "كلمة" بهذا القدر في حياتي من قبل

Lütfen dinleyin, Hayatım boyunca hiç dansetmedim.
ارجوك اسمعني لم ارقص في حياتي من قبل

Hayatımda daha önce böyle bir şey görmemiştim.
يا إلهي لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل

Hayatımda daha önce hiç hikaye çalmamıştım.
أنا لم اسرق قصة أبدا في حياتي من قبل.

Bu adamı Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم أرى هذا الرجل في حياتي من قبل

Hayatım boyunca hiç bu kadar aklı başında olmamıştım.
لم أكن عاقلاً هكذا في حياتي من قبل.

Hayatım boyunca hiç bu kadar motive olmamıştım.
لم أكن متحفزاً هكذا في حياتي من قبل

Hayatım boyunca hiç bu kadar aşağılanmadım.
لم تتم إهانتي هكذا في حياتي من قبل

Hayatımda daha önce hiç bu kadar ciddi olmamıştım!
لم أكن أكثر جديه في حياتي من قبل

Onu Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم أره في حياتي من قبل