"في خزانتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolabında
• Dolabındaki
• Dolabına bir
• senin dolabına
• kasanda
• dolabını

Yalan söylemeyi kes yoksa dolabında bulduğum uyuşturucuyu polise veririm seni küçük pislik.
أو سآخذ العقاقير التي وجدتُها في خزانتك وأسلّمها للشرطة، أيّها الوغد الصغير القذر

Görüyorum ki bu hafta dolabında birkaç değişikliğe gitmişsin ki tamamen saygı duydum.
أرى أنك قمت ببعض التغييرات في خزانتك لهذا الأسبوع الأمر الذي أحترمه كليا

Ona ne dolabında ne de hayatında yeri olmadığını söyle.
وتخبرينها بأنه لا مكان لها في خزانتك أو في حياتك

Dolabındaki bigudi dışında tabii.
بما عدا أدات تجميل الشعر التي تحتفظ بها في خزانتك

Dolabına bir şey bırakmıştım.
لقد تركت شيء لك في خزانتك

Neal, tarih kitabımı bir sonraki derse kadar senin dolabına koyabilir miyim?
نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟

CIA'den delil çalarak kişisel kasanda saklayıp hiçbir sonuca katlanamayacağına bahse girmiştin.
لقد راهنت على انه يمكنك سرقة دليل من وكالة الاستخبارات المركزية وتخفيه في خزانتك الشخصية، و ولا تعاني من العواقب

dolabını biraz karıştırdım ve bu gece üstünde müthiş duracak bir şey buldum.
لقد نقبت في خزانتك الإحتياطية ووجدت شيئاً أرى أنه سيبدوا ساحراً الليلة

Acaba dolabında, haberim olmayan bir tüylü kostümün mü var?
ألا تملك بذلة فروية في خزانتك والتي لا أعلم بشأنها؟

dolabında içinde senin eşyaların olan bi kutu buldum. Koca adam triplerin yüzünden unutmuş olmalısın.
وجدت في خزانتك صندوق لك لابد أنك نسيته حين انتقلت

Oh, hayır bebeğim onların dolabında hiçbir şey yokmuş.
أوه , لا , عزيزتي , لم يوجد شئ في خزانتك

dolabında bir tomar kart buldum.
وجدت كومة من البطاقات المتعلقة بموقف السيارات في خزانتك

ya da işyerinde ki dolabında... termostatlarının ayarı ne zaman bozulacak bilemezsin.
او في خزانتك في العمل او حين تتعطل الثرموستات

Belki o kız dolabında saç düzeltme aletini gördü, ondan huylandı.
ربما خافت من عمود الحديد الذي تحتفظ به في خزانتك

dolabında giyebileceğim hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء في خزانتك قد أرغب في إرتدائه

İki saat önce dolabında, üzerinde adın yazan bir kutunun içinde bunu buldum.
قبل ساعتين وجدت هذا في خزانتك في صندوق بإسمك عليه

Aileler Dolabındaki oyuncakları teşhis etti.
ذلك يعني ان الاباء قد تعرفوا على الالعاب التي عثرنا عليها في خزانتك

Bu, Dolabındaki bronz penislerle dolu torbayı açıklıyor.
هذا يفسر تلك الحقيبة من الأعضاء الذكرية البرونزية في خزانتك

Mesela senin dolabına gizlediğim bir şişe viski var.
69 ولديّ صندوق فات مخبّأ في خزانتك.

Bay Davis, bu formayı senin dolabına ben koydum.
سيد (ديفيس)، انا وضعت هذه البلوزة في خزانتك

Bunu kasanda bulduk.
وجدنا هذه في خزانتك

Anne, dolabını talan etmemiz gerek çünkü zarif bir çantaya ihtiyacımız var.
أمي, سنبحث في خزانتك لأنني نريد حقيبه راقيه